1 00:00:26,520 --> 00:00:30,580 Η επιχείρηση Ganymede θεωρείται ένα από τα πιο ακριβά ταξίδια στο διάστημα 2 00:00:30,580 --> 00:00:32,619 έχει πλέον κλείσει επίσημα. 3 00:00:33,940 --> 00:00:37,460 Έχουν γίνει προσπάθειες να αποκατασταθεί η επαφή με τα τρία διαστημόπλοια 4 00:00:37,460 --> 00:00:41,700 ανεπιτυχείς αφού απέτυχαν στην ταλάντευσή τους με ελιγμούς πίσω από τον πλανήτη 5 00:00:41,700 --> 00:00:43,980 Jupiter, ένα εξαιρετικά φιλόδοξο εγχείρημα. 6 00:00:44,640 --> 00:00:49,180 Ο Οργανισμός Ηνωμένων Πολιτειών NASA καθώς και οι σοβιετικοί διαστημικοί σταθμοί επαφής έχουν 7 00:00:49,180 --> 00:00:50,300 εγκατέλειψε το έργο. 8 00:00:50,820 --> 00:00:54,240 Δεν έχει υπάρξει σημάδι ζωής από κανένα από τα διαστημόπλοια τα τελευταία έξι 9 00:00:54,240 --> 00:00:54,620 μήνες. 10 00:00:55,280 --> 00:00:57,760 Η επιστροφή των τριών διαστημόπλοιων επτά ατόμων, 11 00:00:58,080 --> 00:01:02,360 21 αστροναύτες που επρόκειτο να πραγματοποιήσουν επανδρωμένη προσγείωση στον Δία, 12 00:01:03,080 --> 00:01:06,700 Η επιχείρηση Ganymede αναμένεται να επιστρέψει σε δυόμισι χρόνια. 13 00:01:07,660 --> 00:01:09,940 Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, 14 00:01:10,340 --> 00:01:13,180 υπό την αιγίδα της οποίας αυτή η διεθνής αποστολή για την ειρήνη, 15 00:01:13,440 --> 00:01:16,200 έχει επιτευχθεί φιλία και κατανόηση μεταξύ των εθνών, 16 00:01:16,500 --> 00:01:20,460 σηκώθηκαν στα πόδια τους στην έναρξη της σημερινής συνεδρίασης στη μνήμη των αγνοουμένων 17 00:01:20,460 --> 00:01:23,700 πρωτοπόροι του διαστήματος πριν επιστρέψουν στην ατζέντα της ημέρας. 18 00:01:26,620 --> 00:01:31,100 Το Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών έχει δηλώσει ότι όλη η μελλοντική χρηματοδότηση για διαστημικές προσπάθειες 19 00:01:31,100 --> 00:01:32,960 έχει διακοπεί προς το παρόν. 20 00:01:35,000 --> 00:01:39,980 Σας ευχαριστώ. 21 00:01:40,000 --> 00:01:59,860 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 22 00:02:42,800 --> 00:02:46,500 Ένα στο LAB, ένα στο LAB, εξήντα δευτερόλεπτα για την εξάντληση του φρένου, 23 00:02:46,700 --> 00:02:48,220 αντίστροφη μέτρηση μέχρι το Β, F -μηδέν. 24 00:02:48,820 --> 00:02:52,800 F-zero check βιοσυστήματα και μετατροπές όλων των συστημάτων σε χειροκίνητη λειτουργία, 25 00:02:53,180 --> 00:02:53,180 τελείωσε. 26 00:02:58,000 --> 00:03:05,340 Προετοιμάστε τη μείωση ενέργειας μετά από 12 5 8 2 αντίστροφη μέτρηση στο Εργαστήριο 2 1 στο Β μετά το μηδέν 27 00:03:05,340 --> 00:03:15,020 ελέγξτε τα βιοσυστήματα για μείωση ενέργειας 12 5 8 2 πάνω Γεια σας, μην αυτό που βλέπετε 28 00:03:16,340 --> 00:03:21,140 Τίποτα δεν είναι ξεκάθαρο Είμαστε ακόμα στο μονοπάτι προσγείωσης και πετάμε κατευθείαν σε αυτό 29 00:03:21,140 --> 00:03:24,900 δεν θα αργήσει τώρα ένας πυρηνικός αντιδραστήρας στο εργαστήριο θα απορριφθεί στην προσέγγιση The 30 00:03:24,900 --> 00:03:27,060 διαστημικός σταθμός θα περπατήσει μέχρι τον υπολογιστή που έχει εξαντληθεί. 31 00:03:27,080 --> 00:03:32,200 Θα ξεκινήσουμε νέα αντίστροφη μέτρηση για να ξεπεράσουμε τον Roger σε όλη αυτή την ομάδα όλη την ενέργεια 32 00:03:32,200 --> 00:03:50,040 οι καταναλωτές να επιβιβαστούν στο τρέχον Roger ξεκινώντας με το πρόγραμμα ελέγχου βιοσυστημάτων για 33 00:03:50,040 --> 00:03:53,020 έλεγχος πλοήγησης που λειτουργεί δωρεάν για διορθωτικές εντολές, 34 00:03:53,020 --> 00:03:57,720 εντάξει Ανάλυση διαδρομής πτήσης όλα τα δεδομένα διαδρομής εντός της κόκκινης γραμμής θα φτάσουν στη θέση τους 35 00:03:57,720 --> 00:04:01,460 ραντεβού στο μηδέν σε 12 δευτερόλεπτα υψόμετρο 30 920 36 00:04:01,460 --> 00:04:10,080 εντάξει διατήρηση της επαγγελματικής εξουθένωσης εν κινήσει 7 6 5 Διατήρηση εν κινήσει χωρίς κρίσιμες παραμέτρους ένα 37 00:04:10,080 --> 00:04:20,220 μηδενική διαδρομή διόρθωσης προσέγγισης διαστημικού σταθμού l1 τροχιά ελέγχου ταχύτητας παραμέτρου 38 00:04:20,220 --> 00:04:25,900 διαστημική σχετικότητα εδάφους μηδέν 39 014 χιλιόμετρα ανά δευτερόλεπτο επιτάχυνση μηδέν 39 00:04:26,760 --> 00:04:28,220 Εντάξει μωρό μου. 40 00:04:28,220 --> 00:04:37,100 Εδώ ερχόμαστε Πηγαίνετε για διόρθωση διαδρομής Σκεφτείτε τη διαδρομή της δεξαμενής περιεχομένου νερού 41 00:04:37,100 --> 00:04:40,160 η διόρθωση ταλαντεύεται στην τροχιακή διαδρομή δεξαμενή πόσιμου νερού, 42 00:04:40,380 --> 00:04:52,640 εντάξει Μπορείς να δεις οτιδήποτε Είναι τυφλή γωνία δεν θα δεις τίποτα, εντάξει, 43 00:04:52,640 --> 00:04:59,720 τι ακολουθεί εκτός από 45 35 45 θερμοκρασία 56 .8 Θερμότητα στο μηδέν, αντλία χειροκίνητη. 44 00:05:00,000 --> 00:05:01,460 Θέρμανση στο μηδέν, αντλία χειροκίνητα. 45 00:05:01,860 --> 00:05:03,660 Συλλέκτριες εφίδρωσης και ούρων, ένα έως επτά. 46 00:05:03,720 --> 00:05:05,180 Αναγέννηση νερού, εντάξει. 47 00:05:05,380 --> 00:05:06,940 Όλοι οι συλλέκτες από αυτόματο έως χειροκίνητο. 48 00:05:07,320 --> 00:05:07,660 Δεξαμενές φυκιών. 49 00:05:08,640 --> 00:05:11,480 Οι δεξαμενές φυκιών ένα και δύο είναι μηδέν. 50 00:05:12,120 --> 00:05:12,920 Έσβησε το UV φως. 51 00:05:13,280 --> 00:05:14,080 Η θέρμανση απενεργοποιήθηκε. 52 00:05:14,660 --> 00:05:15,980 Ομαδικά συστήματα μετατράπηκαν σε χειροκίνητα. 53 00:05:16,520 --> 00:05:17,020 Μετατροπέας CO2. 54 00:05:17,300 --> 00:05:19,220 Μετατροπέας CO2 αλλάζει στο ελάχιστο και χειροκίνητο. 55 00:05:20,560 --> 00:05:21,080 Τίποτα. 56 00:05:23,460 --> 00:05:24,940 Φαίνεται ότι δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν. 57 00:05:25,780 --> 00:05:26,820 Τι κάνουν εκεί πάνω; 58 00:05:27,380 --> 00:05:29,080 Εντάξει, Ντον, μην ενθουσιάζεσαι. 59 00:05:29,740 --> 00:05:30,820 Εντάξει, απλά περάστε το στην κάψουλα. 60 00:05:31,000 --> 00:05:32,920 Αν περιμένουν μέχρι το τέλος της διόρθωσης της διαδρομής, θα είναι πολύ αργά. 61 00:05:33,460 --> 00:05:33,820 Είσαι τρελός; 62 00:05:34,040 --> 00:05:35,800 Ο Mac θα μας κόψει τα κομμάτια αν τους πειράξετε γι' αυτό. 63 00:05:36,900 --> 00:05:37,820 Εντάξει, τότε θα τους πω. 64 00:05:38,780 --> 00:05:39,980 Χάνεις τα μάρμαρά σου, Ντον. 65 00:05:40,180 --> 00:05:41,020 Καλύτερα να μείνεις εκεί που είσαι. 66 00:05:41,100 --> 00:05:41,680 Θα το δείτε σύντομα. 67 00:05:41,860 --> 00:05:42,440 Το καλώ. 68 00:05:42,500 --> 00:05:42,880 Τι κάνεις; 69 00:05:43,020 --> 00:05:45,120 Κράτα τα χέρια σου μακριά από την ενδοεπικοινωνία αλλιώς θα κόψω τη γραμμή. 70 00:05:46,100 --> 00:05:47,480 Νταγκ, άνοιξέ το, έτσι; 71 00:05:48,000 --> 00:05:49,400 Δεν θα έχουμε ποτέ ξανά αυτή την ευκαιρία. 72 00:05:51,460 --> 00:05:53,060 Εγώ από μόνος μου θέλω να το δω. 73 00:05:56,860 --> 00:05:57,500 Μπιπ μπιπ μπιπ. 74 00:06:14,740 --> 00:06:16,640 Η διαδρομή ανακύκλωσης διορθώθηκε. 75 00:06:16,960 --> 00:06:17,360 Καλά. 76 00:06:18,020 --> 00:06:18,940 Στην τροχιά της Γης. 77 00:06:23,000 --> 00:06:27,980 Σας ευχαριστώ. 78 00:06:40,040 --> 00:06:40,860 Χαλάρωσε, Ντον. 79 00:06:42,260 --> 00:06:43,600 Ο σφυγμός σου είναι πάνω από 120. 80 00:06:44,660 --> 00:06:45,560 Το δικό σου είναι πολύ χαμηλότερο. 81 00:06:46,140 --> 00:06:46,860 Α, κλείσε το πρόσωπό σου. 82 00:06:50,080 --> 00:06:51,560 Είμαστε σε θέση επιστροφής. 83 00:06:52,780 --> 00:06:55,300 Η κυκλική τροχιά του θαλάσσιου καθαριστή πάνω από την κεντρική Αφρική. 84 00:06:56,520 --> 00:06:58,520 Αντιδραστήρας Jettison σε 180 δευτερόλεπτα. 85 00:06:59,400 --> 00:07:00,640 Ετοιμαστείτε να ελλιμενίσετε στο χερσαίο πλοίο. 86 00:07:01,500 --> 00:07:02,300 Περιπολία εξωτερικών οικιστικών μονάδων. 87 00:07:02,800 --> 00:07:04,780 Πόσο μακριά προχωράμε στο εργαστήριο μετατροπής συστημάτων, τελειώσαμε. 88 00:07:05,820 --> 00:07:06,500 Εργαστήριο σε ένα. 89 00:07:07,700 --> 00:07:12,260 Όλοι οι καταναλωτές ενέργειας σε βιοσύστημα έτοιμοι για μετατροπή από αντιδραστήρα σε σκάφος 90 00:07:12,260 --> 00:07:13,320 τρέχον, πέρα. 91 00:07:14,280 --> 00:07:17,420 Αντίστροφη μέτρηση έναρξης φάσης έως το Β, αντίστροφη μέτρηση για την εκτέλεση της μετατροπής. 92 00:07:19,960 --> 00:07:20,740 Δεν υπάρχει ηχώ. 93 00:07:20,740 --> 00:07:21,440 Χωρίς ηχώ; 94 00:07:22,260 --> 00:07:24,180 Όχι, δεν είναι ούτε διαστημικός σταθμός ούτε τροχιακός. 95 00:07:25,280 --> 00:07:26,520 Κανείς δεν μας έχει πάρει στην οθόνη. 96 00:07:26,700 --> 00:07:29,340 Η τροχιά θα είναι ανά πάσα στιγμή, ακόμη και χωρίς ραδιοφωνική επαφή. 97 00:07:29,620 --> 00:07:30,180 Είμαστε στην ώρα μας. 98 00:07:30,420 --> 00:07:31,200 Θα είναι στην ώρα τους. 99 00:07:32,180 --> 00:07:33,620 Είμαστε 42 ώρες νωρίτερα. 100 00:07:35,420 --> 00:07:39,840 Μετά από τεσσεράμισι χρόνια πτήσης, φίλε, είμαστε εκεί. 101 00:07:44,480 --> 00:07:48,500 Εννέα, οκτώ, μετατροπή της παροχής ενέργειας κίτρινο φως. 102 00:07:48,500 --> 00:07:55,420 Οκτώ, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν, ενεργοποίηση μετατροπής. 103 00:08:06,040 --> 00:08:07,860 Η τροφοδοσία με διάτρηση μετατράπηκε σε ρεύμα μπαταρίας. 104 00:08:08,060 --> 00:08:08,820 Ετοιμαστείτε για έκρηξη. 105 00:08:09,340 --> 00:08:11,360 Η αντίστροφη μέτρηση του αντιδραστήρα τρέχει τώρα για να τελειώσει. 106 00:08:12,300 --> 00:08:14,480 Ο Bosie στρέφει το πλοίο σε μείον 90 μοίρες ή ακόμα και 100. 107 00:08:14,820 --> 00:08:15,600 Όχι ακόμα, Ντον. 108 00:08:15,940 --> 00:08:16,140 Αντίστροφη μέτρηση. 109 00:08:16,660 --> 00:08:17,780 Άλλα 20 λεπτά, θα μιλήσουμε. 110 00:08:18,220 --> 00:08:19,100 Στη συνέχεια ξεπερνάμε την τοποθέτηση. 111 00:08:20,180 --> 00:08:22,180 Ρίξτε μια ματιά στη θέα και δείτε αν μπορείτε να δείτε κάτι. 112 00:08:22,520 --> 00:08:22,980 Αυτό είναι ένα. 113 00:08:23,160 --> 00:08:24,580 Αντιδραστήρας Jettison σε 60 δευτερόλεπτα. 114 00:08:25,880 --> 00:08:27,460 Mac, σταματήστε τον αντιδραστήρα δράσης. 115 00:08:28,100 --> 00:08:28,600 Λειτουργίες κόκκινης γραμμής; 116 00:08:29,120 --> 00:08:30,240 Όλες οι λειτουργίες είναι εντάξει. 117 00:08:30,440 --> 00:08:31,500 Δεν υπάρχει τροχιακός στον ορίζοντα. 118 00:08:31,960 --> 00:08:32,380 Είμαστε σε τροχιά. 119 00:08:32,679 --> 00:08:33,400 Η τροχιά θα είναι εκεί. 120 00:08:33,520 --> 00:08:36,340 Δεν υπάρχει ηχώ ραντάρ, ούτε καν από τον διαστημικό σταθμό L1. 121 00:08:36,960 --> 00:08:39,980 Αυτό το ραντάρ ανήκει στα σκουπίδια μαζί με το υπόλοιπο αυτού του άθλιου πλοίου. 122 00:08:40,360 --> 00:08:42,520 Είμαστε στο χρονοδιάγραμμα και είμαστε σε θέση. 123 00:08:43,340 --> 00:08:45,580 Εντάξει, ελπίζω να βγει κάποιος να μας πάρει. 124 00:08:45,900 --> 00:08:47,800 Είμαστε 42 ώρες, 7 λεπτά πολύ νωρίς. 125 00:08:48,380 --> 00:08:49,460 Όλα αυτά υπολογίζονται, 126 00:08:49,560 --> 00:08:51,360 και πρέπει απλώς να προχωρήσω με αυτό το κόκκινο χαλί. 127 00:08:52,400 --> 00:08:54,080 Mac, σταμάτα την αντίστροφη μέτρηση. 128 00:08:55,060 --> 00:08:56,080 Ο αντιδραστήρας είναι ζεστός και λειτουργεί. 129 00:08:57,440 --> 00:09:00,560 Ο διαχωρισμός είναι SOP μόλις μπούμε σε τροχιά, και μετά ελιγμοί ελλιμενισμού. 130 00:09:01,240 --> 00:09:03,260 Δεν έχουμε επαφή εδώ και 900 ημέρες. 131 00:09:03,520 --> 00:09:04,680 Μην ανησυχείς, ξέρουν ότι ερχόμαστε. 132 00:09:04,880 --> 00:09:06,020 Μας παρακολουθούσαν όλο αυτό το διάστημα. 133 00:09:06,780 --> 00:09:07,780 Δεν βλέπουν σκατά. 134 00:09:07,980 --> 00:09:08,880 Ο πομπός μας είναι νεκρός. 135 00:09:09,040 --> 00:09:12,440 Ο Norad μπορεί να εντοπίσει αντικείμενα στο μέγεθος του αντίχειρά μου εδώ στο διάστημα. 136 00:09:12,560 --> 00:09:14,400 Μπορούν να εντοπίσουν μόνο αυτό που ψάχνουν. 137 00:09:14,600 --> 00:09:17,960 Σκεφτείτε όλα τα υπέροχα κορίτσια μπροστά στις τηλεοράσεις τους που περιμένουν 138 00:09:17,960 --> 00:09:18,180 εσύ. 139 00:09:18,440 --> 00:09:20,740 Ω ναι, αν αυτός ο αντιδραστήρας σβήσει, είμαστε χωρίς ενέργεια. 140 00:09:20,920 --> 00:09:21,920 Δεν χρειαζόμαστε άλλα. 141 00:09:22,040 --> 00:09:22,640 Είμαστε εντός προγράμματος. 142 00:09:22,640 --> 00:09:26,880 Εάν ξεχάσετε αυτό το σετ ραντάρ σας, είναι ελαττωματικό. 143 00:09:27,180 --> 00:09:28,800 Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται. 144 00:09:28,960 --> 00:09:29,740 Τότε σταματήστε το! 145 00:09:30,280 --> 00:09:31,560 Η αυτόματη λειτουργία παραμένει εν κινήσει. 146 00:09:31,780 --> 00:09:32,400 Λύστε τα στηρίγματα. 147 00:09:33,880 --> 00:09:34,540 Οι αγκύλες απελευθερώθηκαν. 148 00:09:35,480 --> 00:09:36,300 Ανοιχτοί διακόπτες κυκλώματος. 149 00:09:36,620 --> 00:09:37,320 Ανοιχτοί διακόπτες κυκλώματος. 150 00:09:37,640 --> 00:09:38,580 Κλείστε τις βαλβίδες ψύξης. 151 00:09:40,980 --> 00:09:41,960 Το ψυγείο κλειστό. 152 00:09:42,300 --> 00:09:42,800 Σύστημα Jettison; 153 00:09:43,520 --> 00:09:44,180 Έτοιμος για πυρκαγιά. 154 00:09:44,460 --> 00:09:45,140 Μετά μένουμε εν κινήσει. 155 00:09:45,560 --> 00:09:48,900 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 156 00:09:49,620 --> 00:09:49,740 Φωτιά! 157 00:10:02,380 --> 00:10:03,580 Διαχωρίστηκε ο αντιδραστήρας. 158 00:10:03,840 --> 00:10:04,720 Όλα τα συστήματα εντάξει. 159 00:10:05,040 --> 00:10:07,120 Ενέργεια από το τμήμα παροχής, ρεύμα μπαταρίας. 160 00:10:07,540 --> 00:10:07,900 Καλά. 161 00:10:12,300 --> 00:10:13,260 Μια ηχώ. 162 00:10:15,020 --> 00:10:16,340 Πήρα μια ηχώ στο ραντάρ. 163 00:10:16,960 --> 00:10:18,940 Φίλε, είναι απλώς ο αντιδραστήρας. 164 00:10:19,340 --> 00:10:20,060 Αυτό είναι όλο. 165 00:10:20,340 --> 00:10:20,620 Ναι, σίγουρα. 166 00:10:21,420 --> 00:10:22,520 Είναι μόνο μια ηχώ. 167 00:10:23,340 --> 00:10:24,960 Αλλά αυτό σημαίνει ότι το σετ ραντάρ λειτουργεί. 168 00:10:33,560 --> 00:10:35,280 Έτσι, τα υψηλά σε αυτό το κατάστρωμα έχουν τελειώσει. 169 00:10:35,820 --> 00:10:36,640 Πάνω, πάνω και μακριά. 170 00:10:37,880 --> 00:10:39,120 Τι συμβαίνει εκεί; 171 00:10:39,620 --> 00:10:41,200 Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που είμαι εδώ. 172 00:10:42,120 --> 00:10:43,820 Ως μαχητής, ελέγξτε για τα άλλα φώτα. 173 00:10:44,480 --> 00:10:45,840 Μπαίνουμε σε 12 λεπτά. 174 00:10:47,080 --> 00:10:48,180 Γεια, σβήσαμε τη νέα αντίστροφη μέτρηση. 175 00:10:53,420 --> 00:10:55,180 Laborn, Aintius, Don, Hallo, Meck. 176 00:10:55,860 --> 00:10:56,400 Έχω μια ερώτηση. 177 00:10:56,560 --> 00:10:56,880 Έχω ένα πρόβλημα. 178 00:10:57,000 --> 00:10:58,300 Η στιγμή γίνεται πολύ θλιβερή για φόβο. 179 00:10:58,640 --> 00:10:59,520 Αλλά τι ακολουθεί, Ντον; 180 00:10:59,720 --> 00:11:01,880 Όταν η γυναίκα ξέρει τι συμβαίνει, θα πρέπει να τη σταματήσει. 181 00:11:02,680 --> 00:11:03,280 Θα πρέπει να τη σταματήσει. 182 00:11:07,060 --> 00:11:07,800 Γεια σου, Ντον. 183 00:11:08,900 --> 00:11:10,540 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 184 00:11:26,980 --> 00:11:27,740 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που είμαστε εδώ. 185 00:11:35,940 --> 00:11:36,420 Υπερ. 186 00:11:41,300 --> 00:11:42,020 Γεια σου Mac. 187 00:11:42,820 --> 00:11:43,500 Δεν είμαι εδώ. 188 00:11:45,460 --> 00:11:47,100 Ο Mac και ο Don έρχονται. 189 00:11:47,740 --> 00:11:48,340 Είμαστε ερωτευμένοι. 190 00:11:50,420 --> 00:11:53,140 Δεν πρόκειται να βρούμε τρόπο να βρούμε εχθρούς στην ΕΕ. 191 00:11:53,140 --> 00:11:55,220 Όχι πολύ νωρίς, Ρέχτι. 192 00:11:55,300 --> 00:11:58,180 Έχουμε άλλο άξονα 1.000.000 χιλιομέτρων, εντάξει. 193 00:11:58,780 --> 00:12:01,100 Αν δεν το ξέρουμε, θα χάσουμε τον γύρο των 1.000.000 χιλιάδων ωρών. 194 00:12:01,980 --> 00:12:04,080 Οι ηγέτες θα μας πουν τι θα κάνουμε. 195 00:12:05,940 --> 00:12:06,460 Καλά; 196 00:12:07,540 --> 00:12:08,800 Ναι, πρώτα εγώ. 197 00:12:09,220 --> 00:12:09,640 Και έγινε. 198 00:12:10,120 --> 00:12:11,000 Κάποια εκπαίδευση TEMA. 199 00:12:11,320 --> 00:12:12,600 Κάνουμε ό,τι βγάζουμε από αυτό. 200 00:12:12,880 --> 00:12:14,140 Μετά θα πιούμε ένα ποτό, αδερφέ. 201 00:12:14,540 --> 00:12:16,680 Όταν τελειώσουμε, θα πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό. 202 00:12:17,960 --> 00:12:19,440 Θα πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό. 203 00:12:20,180 --> 00:12:20,660 Υπερ. 204 00:12:25,540 --> 00:12:30,800 Μπορείτε να με δείτε; 205 00:12:31,000 --> 00:12:31,100 Πώς σε λένε; 206 00:12:31,100 --> 00:12:32,480 Πάω να πάω. 207 00:12:32,900 --> 00:12:34,300 Όταν με δεις, θα σου στείλω τηλέφωνο. 208 00:12:34,660 --> 00:12:34,840 Αν με συναντήσεις, θα είσαι ακόμα εκεί. 209 00:12:34,900 --> 00:12:36,980 Θα φύγουμε από εδώ, τότε θα είστε εντάξει. 210 00:12:38,940 --> 00:12:41,120 Θα έχεις την ευκαιρία να φύγεις από εδώ, έτσι δεν είναι; 211 00:12:41,120 --> 00:12:42,640 Είσαι λίγο τρελός; 212 00:12:43,020 --> 00:12:43,820 Είσαι λίγο τρελός! 213 00:12:44,940 --> 00:12:46,160 Δεν πρόκειται να ακούσω τίποτα. 214 00:12:46,540 --> 00:12:46,700 Πάω να φύγω από εδώ. 215 00:12:46,960 --> 00:12:49,840 Όταν φύγετε από εδώ, θα βρείτε ένα μέρος, εδώ γύρω, 216 00:12:50,400 --> 00:12:51,320 όπου δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 217 00:12:52,040 --> 00:12:52,520 Υπερ. 218 00:12:52,520 --> 00:12:52,620 Υπερ. 219 00:12:53,500 --> 00:12:54,020 Αυτή είναι η απώλεια του. 220 00:12:54,500 --> 00:12:54,720 Υπερ. 221 00:12:55,560 --> 00:12:56,100 Ο αέρας εκεί. 222 00:12:56,560 --> 00:12:57,900 Θα πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι σας. 223 00:12:58,480 --> 00:12:59,760 Είναι ο αγγλικός άνεμος του Kreisbahn. 224 00:13:00,340 --> 00:13:01,700 Είναι φωτισμένο για να βγεις από τα χαράματα. 225 00:13:02,160 --> 00:13:03,000 Είναι ένα πολύ σημαντικό όχημα. 226 00:13:03,500 --> 00:13:04,680 Θα πρέπει να δούμε το φασματόμετρο. 227 00:13:04,960 --> 00:13:06,260 Θα πρέπει να ανοίξουμε κάποιους αισθητήρες. 228 00:13:06,720 --> 00:13:06,900 Υπερ. 229 00:13:08,420 --> 00:13:09,720 Ο αέρας τρέχει, Μάρλεϊ. 230 00:13:10,740 --> 00:13:12,520 Δεν πρόκειται να κάνουμε αυτό. 231 00:13:14,280 --> 00:13:15,540 Ντον, δεν πρόκειται να κάνουμε τίποτα. 232 00:13:16,320 --> 00:13:18,520 Θα σου δώσω λίγο έλεγχο. 233 00:13:19,060 --> 00:13:20,020 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 234 00:13:20,020 --> 00:13:22,280 Δεν πρόκειται να κάνουμε αυτό. 235 00:13:22,720 --> 00:13:24,140 Θα πρέπει να ανοίξουμε κάποιους αισθητήρες. 236 00:13:24,180 --> 00:13:24,340 Υπερ. 237 00:13:25,080 --> 00:13:26,460 Αυτό θα κάνουμε. 238 00:13:26,480 --> 00:13:26,560 Υπερ. 239 00:13:27,080 --> 00:13:30,860 Δεν πρόκειται να κάνουμε αυτό. 240 00:13:30,860 --> 00:13:34,360 Το τροχιακό δεν πρόκειται να μπορέσει να φτάσει στην επιφάνεια της συμμαχίας. 241 00:13:35,560 --> 00:13:37,920 Δεν πρόκειται να κοστίσει την ενέργεια και την αντίδραση. 242 00:13:38,180 --> 00:13:40,520 Ο αντιδραστήρας θα πρέπει να βγει από την κάψουλα. 243 00:13:40,920 --> 00:13:43,860 Θα πρέπει να πάρουμε τα χρήματα για να ανοίξουμε κάποιους αισθητήρες. 244 00:13:43,860 --> 00:13:47,680 Το τροχιακό θα μπορέσει να φτάσει στην επιφάνεια της συμμαχίας. 245 00:13:48,000 --> 00:13:50,760 Ο τροχιακός θα πρέπει να βγει από την κάψουλα. 246 00:13:55,000 --> 00:13:55,200 τελείωσε. 247 00:14:23,280 --> 00:14:27,360 Μένουμε μαζί πιο συχνά, πιο γρήγορα από ποτέ, και πηγαίνουμε στον ηλεκτρισμό. 248 00:14:52,160 --> 00:14:53,460 Ακολουθήστε τον αριθμό για οδηγίες. 249 00:14:55,700 --> 00:14:56,460 Ευχαριστώ, Mac. 250 00:14:56,720 --> 00:14:57,300 Είστε όλοι σκληροί. 251 00:14:57,960 --> 00:14:58,800 Τι θα λέγατε για εκείνον τον ηλικιωμένο; 252 00:14:59,080 --> 00:15:00,100 Ήξερα ακριβώς τι ήθελα. 253 00:15:54,040 --> 00:15:56,400 Το πλοίο γυρίζει. 254 00:15:57,820 --> 00:15:59,240 Αυτό πρέπει να δω. 255 00:18:34,720 --> 00:18:36,000 Λοιπόν, επέστρεψες. 256 00:18:37,880 --> 00:18:38,620 Τι συνέβη; 257 00:18:40,100 --> 00:18:40,940 Τίποτα πολύ. 258 00:18:41,200 --> 00:18:42,240 Δεν μας έλειψε τίποτα. 259 00:18:46,080 --> 00:18:47,020 Έχουμε αγκυροβολήσει; 260 00:18:47,920 --> 00:18:48,420 Οχι ακόμη. 261 00:18:50,440 --> 00:18:54,140 Το τροχιακό δεν έχει εμφανιστεί και το L-1 δεν έχει επικοινωνήσει μαζί μας ακόμα. 262 00:18:55,480 --> 00:18:56,600 Έχουμε κολλήσει εδώ. 263 00:18:59,860 --> 00:19:01,140 Τόσο ήσυχα. 264 00:19:03,940 --> 00:19:05,180 Πώς ακούγεται. 265 00:19:06,800 --> 00:19:07,240 Συστήματα. 266 00:19:07,900 --> 00:19:09,060 Όλα τα συστήματα είναι απενεργοποιημένα. 267 00:19:09,820 --> 00:19:10,580 Πρέπει να εξοικονομήσω ενέργεια. 268 00:19:11,800 --> 00:19:13,120 Είναι αρκετό για μερικές ώρες. 269 00:19:14,560 --> 00:19:15,180 Έλα, Στιβ. 270 00:19:16,000 --> 00:19:16,880 Κίνηση. 271 00:19:19,020 --> 00:19:19,760 Ο Ντον θα είναι εντάξει. 272 00:19:20,680 --> 00:19:21,080 Ναι. 273 00:19:21,460 --> 00:19:25,000 Πρέπει να βγούμε έξω και να ρυθμίσουμε την κεραία και αυτά τα κουπιά που κλείνουν. 274 00:19:25,280 --> 00:19:26,620 Βοηθητικά αποθέματα ενέργειας. 275 00:19:26,960 --> 00:19:28,300 Τα κύτταρα σόδας είναι σαν το καλό δονητή. 276 00:19:28,620 --> 00:19:30,140 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε να πούμε αντίο. 277 00:19:31,300 --> 00:19:31,760 Εργαστήριο σε ένα. 278 00:19:32,580 --> 00:19:33,220 Δεν είναι εντάξει. 279 00:19:33,380 --> 00:19:33,780 Είναι ξύπνιος. 280 00:19:34,200 --> 00:19:37,120 Θα αλλάξω τη βιοτελειμετρία σε εσάς για να μπορείτε να παρακολουθείτε την κυκλοφορία του. 281 00:19:37,500 --> 00:19:38,240 Ανεβαίνουμε πάνω. 282 00:19:38,760 --> 00:19:38,940 Υπερ. 283 00:19:40,420 --> 00:19:40,680 Ελήφθη ασύρματου. 284 00:19:40,960 --> 00:19:41,280 Προχωρήστε. 285 00:19:44,660 --> 00:19:46,040 Αυτό είναι EVO προς ένα. 286 00:19:47,440 --> 00:19:48,200 Κεραία σε θέση. 287 00:19:51,800 --> 00:19:52,840 Το κουπί ηλίου εκτεταμένο. 288 00:19:53,060 --> 00:19:53,300 Υπερ. 289 00:19:54,700 --> 00:19:55,660 Σε διάβασα, EVO. 290 00:19:57,160 --> 00:19:58,900 Στέλνουμε μια κλήση έκτακτης ανάγκης. 291 00:20:01,020 --> 00:20:01,920 Ganymede two to Capcom. 292 00:20:02,440 --> 00:20:03,480 Ganymede two to Capcom. 293 00:20:04,040 --> 00:20:04,680 Τοποθέτηση όπως σχεδιάστηκε. 294 00:20:04,860 --> 00:20:05,700 Είμαστε στην τροχιά της Γης. 295 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 GSS πάνω από την Κεντρική Αφρική. 296 00:20:08,200 --> 00:20:09,900 Ganymede two to Capcom. 297 00:20:10,420 --> 00:20:12,200 Ganymede two to Capcom. 298 00:20:13,160 --> 00:20:14,280 Τοποθέτηση όπως σχεδιάστηκε. 299 00:20:14,760 --> 00:20:15,780 Είμαστε στην τροχιά της Γης. 300 00:20:16,000 --> 00:20:20,580 Δεν είναι ενέργεια ψυγείου και αποθέματα οξυγόνου 20 ώρες. 301 00:20:20,880 --> 00:20:25,920 Καμία επαφή με το l1 Είσαι απασχολημένος γιατί είμαι αυτό που μπορεί να πρέπει να έχει το δικό του. 302 00:20:26,140 --> 00:20:36,100 Λοιπόν, κάντε ένα παιδί να κάνει ένα παιδί άρρωστο μπορεί να πάθει Τίποτα δεν πρέπει να μας βλάψει 303 00:20:37,560 --> 00:20:41,860 Δεν απαντούν Πομποί που σβήνουν τα σήματα μας. 304 00:20:41,860 --> 00:20:43,220 Ίσως αν ανοίξουν τα αυτιά τους, 305 00:20:43,220 --> 00:20:47,640 Δεν μας άκουσα ούτε μας είδα τις τελευταίες 900 μέρες Η αντιπολίτευση δεν ήταν ποτέ αυτή 306 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 καλό καπάκι. 307 00:20:48,740 --> 00:20:52,820 Ηρεμήστε το Ακρωτήριο Κένεντι στον δυτικό ορίζοντα Ο Κολατίν πρέπει να βρίσκεται ο Τομ στον κάτω όροφο. 308 00:20:52,940 --> 00:20:59,100 Θα πρέπει να ακούσουν κάτι από αυτή την απόσταση Πότε μπαίνει η Εύα που καλεί την Εύα 309 00:20:59,100 --> 00:21:05,820 Παρακαλώ πάνω Τοποθετήστε το προς τον δυτικό ορίζοντα, κλίνετε στις 10 έως 12 μοίρες 310 00:21:05,820 --> 00:21:11,780 γεωγραφικά πάνω από 10 έως 12 μοίρες προς τον δυτικό ορίζοντα Είναι άθλιο 311 00:21:11,780 --> 00:21:12,860 κομμάτι σκουπίδια. 312 00:21:13,200 --> 00:21:15,420 Αυτό είναι ένα κομμάτι σκουπιδιών. 313 00:21:15,680 --> 00:21:17,260 Λοιπόν, μας πήγε εκεί και πίσω. 314 00:21:17,480 --> 00:21:25,700 Ναι, μέχρι στιγμής, δεν περιμένω τον πρόεδρό μου ή τον πρώτο γραμματέα σας 315 00:21:25,700 --> 00:21:29,440 πάρτι για να μας καλωσορίσει προσωπικά, αλλά περιμένω να είναι εκεί κάποιος σκύλας 316 00:21:29,440 --> 00:21:35,520 μας περιμένει Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι έχετε έναν πρώτο γραμματέα στο 317 00:21:35,520 --> 00:21:40,800 κόμμα τώρα ή ότι μπορεί να έχετε έναν ελεύθερα εκλεγμένο πρόεδρο μετά από τέσσερα χρόνια 318 00:21:40,800 --> 00:21:44,400 τέσσερις μήνες τρεις μέρες Όλα είναι δυνατά σύντροφε ή πιπίλισμα. 319 00:21:44,440 --> 00:21:52,920 Είναι βέβαιο ότι είναι διοικητής Ας το δοκιμάσουμε ξανά, δεν θα κάνει καλό. 320 00:21:52,920 --> 00:22:02,880 Πήραμε μόνο τις δύο συχνότητες χαλαζία Ένα ακόμη Mayday και hallelujah Και μετά 321 00:22:02,880 --> 00:22:09,720 όλοι μαζί μπορούν να μου φιλήσουν τον κώλο το u -end και NASA και asa Εδώ έρχονται τα δικά μας 322 00:22:09,720 --> 00:22:13,480 μεγάλοι ήρωες μετά από ένα δισεκατομμύριο χιλιόμετρα και το διάστημα και τεσσεράμισι 323 00:22:13,480 --> 00:22:20,740 χρόνια μακριά, καλωσορίστε στο σπίτι από το πιο επικίνδυνο ταξίδι που έγινε ποτέ 324 00:22:20,740 --> 00:22:24,200 πετάξτε τον γαμημένο πολιτισμό μας που τέθηκε ποτέ στους ουρανούς όπου το διάολο 325 00:22:24,200 --> 00:22:29,940 ζητωκραυγάζοντας πλήθη ναι, σίγουρα βάλαμε το κεφάλι μας στο μπλοκ γράφοντας αυτά τα κομμάτια 326 00:22:29,940 --> 00:22:34,940 παλιοσίδερο σε όλο το χώρο μας θα χρεωθούν οι βλάκες των δύο μπιτ 327 00:22:34,940 --> 00:22:39,820 βλέποντάς μας να σπάμε τον κώλο μας σε κάποια θεϊκή μεταμεσονύκτια τηλεοπτική εκπομπή ειδήσεων ας 328 00:22:39,820 --> 00:22:50,580 loose the clowns Mayday Mayday αυτό είναι Gennemy 2 Gennemy 2 Mayday Gennemy 2 329 00:22:50,580 --> 00:22:55,260 καλώντας όποιον ακούει, παρακαλώ να απαντήσει, έγινε αυτό είναι Gennemy 2 πίσω 330 00:22:55,260 --> 00:22:59,700 με πέντε επιζώντες τον Gennemy 2 να καλεί όποιον τον ακούει. 331 00:23:00,480 --> 00:23:00,480 Σήμα κινδύνου. 332 00:23:00,540 --> 00:23:07,420 Gennemy 2 καλώντας επίγειους σταθμούς capcom και Kalinin. 333 00:23:07,820 --> 00:23:08,120 Σήμα κινδύνου. 334 00:23:08,660 --> 00:23:10,640 Το Gennemy 2 καλεί την capcom. 335 00:23:17,000 --> 00:23:17,940 Θεέ μου. 336 00:23:27,980 --> 00:23:30,280 Χριστέ μου, η ανοχή μας στην απογοήτευση είναι μηδενική. 337 00:23:35,140 --> 00:23:38,940 Είναι αστείο, πάντα πίστευα ότι ο Ντον ήταν ο μόνος νευρωτικός που είχαμε εδώ. 338 00:23:40,280 --> 00:23:41,240 Δεν μας ακούω. 339 00:23:42,820 --> 00:23:43,360 Καλά. 340 00:23:44,520 --> 00:23:45,000 Καλά. 341 00:23:48,000 --> 00:23:52,520 Αν το γνωρίζαμε αυτό θα μπορούσαμε να είχαμε σώσει τις φωνές μας 900 ημέρες, τέσσερις φορές την ημέρα, 342 00:23:52,840 --> 00:23:56,100 δεδομένα πορείας, ανάλυση πτήσης, όλες οι κρίσιμες παράμετροι. 343 00:23:56,940 --> 00:23:57,520 Θάνατος και χαζός. 344 00:23:58,320 --> 00:23:59,920 Δεν υπάρχει σήμα από ραντάρ εδάφους. 345 00:24:00,560 --> 00:24:01,500 Φυσικά, ξέραμε. 346 00:24:01,900 --> 00:24:02,760 Η μαγνητόσφαιρα γύρω σας. 347 00:24:02,760 --> 00:24:04,870 Ναι, ναι, το περιμέναμε, αλλά... 348 00:24:07,880 --> 00:24:09,060 Οζ, φαίνεται. 349 00:24:11,800 --> 00:24:12,680 Τι πιστεύεις; 350 00:24:13,140 --> 00:24:15,900 Περίμενε, μην ξεχνάς ότι είμαστε νωρίς. 351 00:24:17,000 --> 00:24:19,640 Και αν ακόμα δεν υπάρχει απάντηση, τότε προσγειωθείτε. 352 00:24:20,880 --> 00:24:21,600 Το οξυγόνο αξίζει. 353 00:24:23,120 --> 00:24:25,040 Για όνομα του Χριστού, άνθρωπε, τράβηξε τον εαυτό σου. 354 00:24:36,720 --> 00:24:37,740 21 ώρες. 355 00:24:39,140 --> 00:24:40,080 Για πέντε άνδρες. 356 00:24:41,660 --> 00:24:43,460 Για τους δυο μας διπλασιαστεί ο χρόνος. 357 00:24:47,000 --> 00:24:51,980 Σας ευχαριστώ. 358 00:24:54,400 --> 00:24:56,860 Ποιος ξέρει, ο τροχιακός θα μπορούσε να ανέβει εδώ μέχρι τότε. 359 00:25:02,000 --> 00:25:06,980 Σας ευχαριστώ. 360 00:25:08,340 --> 00:25:10,660 Αλλά δεν θα είναι έτσι φίλε μου. 361 00:25:17,000 --> 00:25:20,980 Θέλω όλους εδώ πάνω στο διπλό και φροντίζω να έχουν όλες οι κλειδαριές 362 00:25:20,980 --> 00:26:04,600 ήμασταν ασφαλείς Έχουμε μια ευκαιρία. 363 00:26:04,980 --> 00:26:05,580 Κατεβαίνουμε. 364 00:26:06,260 --> 00:26:08,540 Προγραμματίσαμε την κάψουλα για συντριβή φορτίου και παραμονή στο πλοίο. 365 00:26:09,160 --> 00:26:09,920 Αλλά αυτό είναι αυτοκτονία. 366 00:26:10,820 --> 00:26:12,960 Το E -13600 είναι το πρόγραμμα φορτίου μας. 367 00:26:13,420 --> 00:26:14,720 Μεταφορά ωφέλιμου φορτίου χωρίς πλήρωμα. 368 00:26:15,320 --> 00:26:16,460 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 369 00:26:16,500 --> 00:26:17,700 Ας ελπίσουμε ότι το καταραμένο πράγμα θα λειτουργήσει. 370 00:26:18,600 --> 00:26:20,200 Το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για τέτοιου είδους φορτίο. 371 00:26:20,980 --> 00:26:22,500 Το σύστημα δεν κάνει τίποτα. 372 00:26:23,060 --> 00:26:24,660 Το σώμα μας δεν είναι φτιαγμένο για να το δεχτεί. 373 00:26:25,340 --> 00:26:27,900 Οι πατέρες μας επιβίωσαν από τέτοιου είδους πράγματα όλη την ώρα. 374 00:26:28,140 --> 00:26:28,400 Α, ναι; 375 00:26:28,640 --> 00:26:29,920 Χρησιμοποίησαν άλλη τεχνολογία. 376 00:26:31,380 --> 00:26:34,480 Αν κατεβούμε, ποιος θα μας βρει στη θάλασσα; 377 00:26:35,640 --> 00:26:38,100 Λέω να μείνουμε εδώ και να περιμένουμε. 378 00:26:38,380 --> 00:26:38,840 Πόση ώρα; 379 00:26:39,240 --> 00:26:40,380 Είκοσι ώρες και μετά αιωνιότητα; 380 00:26:48,260 --> 00:26:49,400 Κατεβαίνουμε. 381 00:26:53,800 --> 00:26:54,200 Κάτω. 382 00:26:54,500 --> 00:26:55,900 Εντάξει, ετοιμαστείτε να εγκαταλείψετε την κάψουλα. 383 00:26:56,160 --> 00:26:56,840 Opheed στα δεδομένα. 384 00:26:57,140 --> 00:26:58,400 Τοποθέτηση πορείας, γωνία και τρέξιμο. 385 00:26:58,600 --> 00:26:58,960 Το δείγμα μου! 386 00:26:59,100 --> 00:26:59,920 Φορέστε τη ζώνη σας. 387 00:27:00,040 --> 00:27:01,120 Τα βιοδείγματα του Danny Meade. 388 00:27:01,360 --> 00:27:04,900 Όλα μένουν εκεί που είναι, συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων, των δειγμάτων και των αναμνηστικών. 389 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Τα βιοδείγματα είναι η απόδειξη. 390 00:27:06,220 --> 00:27:08,140 Αυτή τη μέρα που είναι, βάλτε τη ζώνη σας. 391 00:27:08,360 --> 00:27:08,920 Το κιτ φαρμάκων. 392 00:27:09,100 --> 00:27:09,660 θα το πάρω. 393 00:27:46,000 --> 00:27:52,790 Καλά. 394 00:28:57,040 --> 00:29:00,420 Έλεγχος θέσης στην πορεία, τόσο εν κινήσει όσο και κλείδωμα για συλλογικές εντολές. 395 00:29:00,840 --> 00:29:01,840 Η αντίστροφη μέτρηση τρέχει. 396 00:29:02,280 --> 00:29:02,520 Η κλειδαριά είναι σφιχτή. 397 00:29:02,820 --> 00:29:03,240 Η κλειδαριά είναι σφιχτή. 398 00:29:03,620 --> 00:29:03,880 Κενή κλειδαριά. 399 00:29:04,580 --> 00:29:05,200 Εξαγωγή αέρα τώρα. 400 00:29:05,600 --> 00:29:07,340 Πετάξτε, περάστε την παράμετρο και το σημείο προσγείωσης. 401 00:29:08,040 --> 00:29:08,580 Κλείδωμα άδειο. 402 00:29:08,900 --> 00:29:09,760 Σταθερή εσωτερική πίεση. 403 00:29:10,280 --> 00:29:10,720 Η πλοήγηση είναι εντάξει. 404 00:29:10,920 --> 00:29:12,940 Όλα τα συστήματα και τα υποσυστήματα βρίσκονται σε εξέλιξη. 405 00:29:16,000 --> 00:29:17,760 Όλες οι καταπακτές κλειδωμένες. 406 00:29:18,460 --> 00:29:19,860 Όλα τα συστήματα βαλβίδων είναι έτοιμα για χρήση. 407 00:29:20,120 --> 00:29:20,900 Όλες οι βαλβίδες κλειστές. 408 00:29:21,620 --> 00:29:22,600 Επτά εναπομείναντες τροφοδότες. 409 00:29:22,740 --> 00:29:23,740 Όλες οι επαφές κόβονται. 410 00:29:24,620 --> 00:29:25,740 Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται, πηγαίνετε. 411 00:29:34,540 --> 00:29:37,020 Είμαστε σε μονόδρομο, ευθεία κάτω. 412 00:29:37,740 --> 00:29:42,940 Ελέγξτε τα συστήματα επιβίωσης, την ψύξη, το οξυγόνο, την πίεση, όλα, συνεχίστε. 413 00:29:47,760 --> 00:29:49,460 Είναι σαν να οδηγείς τρενάκι. 414 00:29:49,860 --> 00:29:50,500 Σύστημα κίνησης κάψουλας; 415 00:29:50,900 --> 00:29:52,400 Δεν ξέρεις που θα καταλήξεις. 416 00:29:52,900 --> 00:29:54,080 Οδήγηση επιτάχυνσης, συνεχίστε. 417 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Καύση σε 35 δευτερόλεπτα. 418 00:29:56,440 --> 00:29:57,860 Ενεργοποιήστε τον διαχωρισμό της κάψουλας. 419 00:29:59,040 --> 00:30:00,100 Ο διαχωρισμός ενεργοποιήθηκε. 420 00:30:00,620 --> 00:30:01,660 Πράσινο φως για όλα τα συστήματα. 421 00:30:03,040 --> 00:30:03,840 Πάμε λοιπόν. 422 00:30:05,060 --> 00:30:06,540 Λοιπόν, είναι το τελευταίο σκέλος του ταξιδιού. 423 00:30:07,640 --> 00:30:08,580 Κράνη φορέστε και προσευχηθείτε. 424 00:30:16,000 --> 00:30:22,360 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν. 425 00:30:23,300 --> 00:30:23,760 Εκτοξεύομαι. 426 00:31:04,340 --> 00:31:15,760 Ένα, δύο, τρία, δύο, τρία, δύο, τρία, δύο, τρία, δύο, ένα, πήγαινε. 427 00:31:16,000 --> 00:31:20,230 Όχι! 428 00:32:13,300 --> 00:32:14,380 Τα καταφέραμε! 429 00:32:15,000 --> 00:32:18,840 Πρέπει να βγω έξω. 430 00:32:20,760 --> 00:32:21,880 Είναι όλοι καλά; 431 00:32:23,300 --> 00:32:23,360 Εξω. 432 00:32:26,480 --> 00:32:28,900 Μπορείτε να νιώσετε ξανά τα 150 κιλά σας. 433 00:32:29,400 --> 00:32:29,940 Ας σταματήσουμε. 434 00:32:32,260 --> 00:32:33,700 Α, ναι, αυτό νομίζεις. 435 00:32:34,280 --> 00:32:35,200 Είμαστε κάτω, έτσι δεν είναι; 436 00:32:36,500 --> 00:32:38,140 Τι άλλο θα μπορούσε να μας συμβεί; 437 00:32:38,840 --> 00:32:39,400 Είμαστε σπίτι! 438 00:32:40,480 --> 00:32:41,680 Εντάξει, κάντε τις πτήσεις σας ήρεμα. 439 00:32:41,680 --> 00:32:42,620 Είσαι φτιαγμένος με μαλακό. 440 00:32:45,040 --> 00:32:46,740 Ω, πρέπει να ασφαλίσετε αυτήν την καταπακτή. 441 00:32:51,120 --> 00:32:52,200 Να το κόκκινο χαλί. 442 00:32:53,780 --> 00:32:54,580 Και ο στόλος διάσωσης. 443 00:32:54,960 --> 00:32:55,820 Πού είναι το τροχιακό; 444 00:32:56,200 --> 00:32:57,560 Είναι καλό που έμαθα να κολυμπάω. 445 00:32:59,020 --> 00:33:00,160 Θα πρέπει να είναι εύκολο να εντοπιστεί. 446 00:33:00,620 --> 00:33:01,500 Είμαστε ακριβώς στο στόχο. 447 00:33:02,480 --> 00:33:02,880 13600. 448 00:33:03,440 --> 00:33:04,020 Διαβάστε το μόνοι σας. 449 00:33:04,580 --> 00:33:05,580 Όλα τα συστήματα δεν λειτουργούν. 450 00:33:06,140 --> 00:33:06,820 Όλα στο μηδέν. 451 00:33:07,600 --> 00:33:08,400 Πολλά πλοία στη θάλασσα. 452 00:33:08,940 --> 00:33:09,920 Ένας από αυτούς θα μας πάρει. 453 00:33:10,220 --> 00:33:11,020 Θα στείλουμε ένα SOS. 454 00:33:11,020 --> 00:33:12,000 Με τι; 455 00:36:07,060 --> 00:36:09,760 Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά. 456 00:36:18,740 --> 00:36:18,760 Ω. 457 00:36:30,040 --> 00:36:30,640 Νταν; 458 00:36:30,640 --> 00:36:30,720 Νταν; 459 00:36:34,380 --> 00:36:35,600 Απομακρύνετε το May West. 460 00:36:37,360 --> 00:36:37,720 Γιατί; 461 00:36:40,360 --> 00:36:40,680 Το lounge pack. 462 00:36:42,380 --> 00:36:43,540 Πού στο διάολο είμαστε; 463 00:36:45,280 --> 00:36:46,060 Όχι σπίτια. 464 00:36:47,640 --> 00:36:48,080 Όχι πόλεις. 465 00:36:49,680 --> 00:36:50,360 Τίποτα. 466 00:36:51,760 --> 00:36:52,500 Μόνο έρημος. 467 00:36:54,140 --> 00:36:55,660 Θα μάθουμε πού βρισκόμαστε, Ντον. 468 00:36:55,880 --> 00:36:58,780 Το σημαντικό είναι ότι είμαστε ακόμα ζωντανοί. 469 00:36:58,780 --> 00:36:59,400 Τι; 470 00:37:00,240 --> 00:37:00,960 Και λοιπόν; 471 00:37:01,420 --> 00:37:02,060 Είμαστε στο δρόμο μας. 472 00:37:04,900 --> 00:37:05,560 Είμαστε... 473 00:37:05,560 --> 00:37:06,760 Θα κατευθυνθούμε βόρεια. 474 00:37:07,960 --> 00:37:08,860 Γιατί βόρεια; 475 00:37:10,960 --> 00:37:11,700 Εντάξει, σήκω. 476 00:37:12,540 --> 00:37:13,160 και οι δυο σας. 477 00:37:18,880 --> 00:37:20,560 Εντάξει, άνδρες, ετοιμαστείτε να βγείτε έξω. 478 00:37:22,360 --> 00:37:23,260 Μένουμε εδώ. 479 00:37:25,100 --> 00:37:26,620 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω εκτός από πολλή έρημο. 480 00:37:26,840 --> 00:37:27,720 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 481 00:37:27,860 --> 00:37:28,500 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 482 00:37:28,900 --> 00:37:29,800 Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι, ε; 483 00:37:30,140 --> 00:37:31,020 Πόσο μακριά πιστεύετε ότι θα φτάσουμε; 484 00:37:31,900 --> 00:37:32,880 Μένουμε πίσω. 485 00:37:33,520 --> 00:37:35,740 Αν έχεις τη θέληση να επιβιώσεις, θα επιβιώσεις. 486 00:37:36,560 --> 00:37:37,680 Όποιος τα παρατάει είναι χαμένος. 487 00:37:38,300 --> 00:37:41,340 Πρέπει να έχετε θάρρος και αυτοπεποίθηση για να κατακτήσετε τα δικά σας ρούχα. 488 00:37:42,380 --> 00:37:44,860 Να έχετε πάντα τον έλεγχο της κατάστασης. 489 00:37:46,440 --> 00:37:47,820 Και μην το αφήσεις ποτέ να σε κυριεύσει. 490 00:37:49,240 --> 00:37:51,520 Πρώτο μάθημα εκπαίδευσης επιβίωσης. 491 00:37:53,600 --> 00:37:54,500 Βρώμα στη θεωρία. 492 00:37:57,200 --> 00:37:58,160 Κατευθύνομαι βόρεια. 493 00:37:58,460 --> 00:37:58,840 Ποιος έρχεται; 494 00:38:03,500 --> 00:38:05,200 Θα πάω μόνος μου αν χρειαστεί. 495 00:38:06,020 --> 00:38:06,580 Χωρίς νερό; 496 00:38:07,280 --> 00:38:07,740 Ευχαριστώ. 497 00:38:08,380 --> 00:38:08,980 Έχω μερικά. 498 00:38:09,880 --> 00:38:11,000 Δεν θα σου κρατήσει πολύ, Mac. 499 00:38:11,560 --> 00:38:12,640 Θα το κάψεις σε μια μέρα. 500 00:38:16,380 --> 00:38:18,340 Θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ από τη Νέα Υόρκη. 501 00:40:39,000 --> 00:40:43,280 Γεια σου! 502 00:40:53,660 --> 00:40:57,460 Μακ! 503 00:40:59,120 --> 00:40:59,260 Mac! 504 00:41:06,880 --> 00:41:08,440 Mac! 505 00:41:10,820 --> 00:41:11,020 Mac! 506 00:41:17,140 --> 00:41:18,660 Φέρνουν το νερό. 507 00:41:21,020 --> 00:41:23,300 Δεν έχουμε πολλά. 508 00:41:25,760 --> 00:41:29,620 Περπατάμε κατά μήκος της ακτής, αφαλατωμένο θαλασσινό νερό με μια πλαστική σκηνή. 509 00:41:30,640 --> 00:41:31,140 Κανένα πρόβλημα. 510 00:41:32,820 --> 00:41:33,660 Κανένα πρόβλημα. 511 00:41:41,980 --> 00:41:43,160 Πού είναι ο Ντον; 512 00:41:45,900 --> 00:41:47,260 Ναι, νυχτώνει. 513 00:41:47,820 --> 00:41:48,180 Κάνει κρύο. 514 00:41:48,420 --> 00:41:49,360 Πού είναι ο Ντον; 515 00:41:50,900 --> 00:41:51,780 Δεν έρχεται. 516 00:41:52,440 --> 00:41:53,360 Έμεινε εκεί. 517 00:41:54,820 --> 00:41:55,660 Μόνος; 518 00:41:56,700 --> 00:41:58,900 Έχει νερό και προμήθειες. 519 00:42:01,380 --> 00:42:02,720 Για μια μέρα. 520 00:42:03,840 --> 00:42:04,880 Για περισσότερο από αυτό. 521 00:42:05,420 --> 00:42:06,140 Τουλάχιστον τρεις. 522 00:42:06,540 --> 00:42:07,240 Καλύτερα να συνεχίσουμε. 523 00:42:08,560 --> 00:42:09,380 Θα περιμένουμε εδώ. 524 00:42:14,940 --> 00:42:16,260 Δεν θα έρθει. 525 00:42:16,480 --> 00:42:18,200 Πρέπει, αλλιώς δεν συνεχίζουμε. 526 00:42:18,620 --> 00:42:20,840 Μακ, αν μείνουμε εδώ, ο ήλιος θα μας τηγανίσει το μυαλό. 527 00:42:22,800 --> 00:42:23,660 Θα περιμένουμε. 528 00:42:23,660 --> 00:42:27,820 Δεν θα έρθει. 529 00:42:29,040 --> 00:42:32,660 Δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 530 00:42:47,660 --> 00:42:48,980 Όχι! 531 00:43:36,940 --> 00:43:43,700 Jupyter, Jupyter, δύο από τα πλοία μας. 532 00:43:43,700 --> 00:43:45,560 Δεκατέσσερα. 533 00:43:47,100 --> 00:43:49,920 Θεέ, καταστράφηκε από σένα. 534 00:43:50,460 --> 00:43:53,820 Έι, άι, άι, γεια. 535 00:43:54,020 --> 00:43:55,140 Γιατί; 536 00:43:56,760 --> 00:43:56,860 Αυγή. 537 00:43:58,780 --> 00:43:59,240 Αυγή! 538 00:44:03,700 --> 00:44:10,920 Μακ, έχεις δίκιο. 539 00:44:23,060 --> 00:44:29,300 Mac, μην μας φρικάρεις τώρα, σίγουρα θα υπάρχει κάποιος εδώ γύρω 540 00:44:29,300 --> 00:44:34,280 μπορεί να δει το σήμα μας μετά από όλα είναι ο πλανήτης γη καλά, θα τα πήγαινα εύκολα 541 00:44:34,280 --> 00:45:29,260 φωτοβολίδες μέχρι να βεβαιωθείτε ότι έχω ακόμα τέσσερις φωτοβολίδες σσσ 542 00:48:03,940 --> 00:48:03,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 543 00:48:04,000 --> 00:48:22,200 Αλλά ένας αστροναύτης δεν έρχεται ποτέ και επιστρέψει εκεί. Χάνετε πάρα πολλά 544 00:48:22,200 --> 00:49:36,820 υγρό Πρέπει να συνεχίσω Θα επιστρέψουμε αμέσως. 545 00:50:01,710 --> 00:50:03,760 Ντον, είναι 4,60. 546 00:50:05,000 --> 00:50:07,740 Τα αξιοθέατα και τα σονέτα του είναι φρέσκα και σχεδόν σκληρά. 547 00:50:10,100 --> 00:50:11,540 Τώρα φοβάστε το δικό σας μισό dongle. 548 00:50:51,360 --> 00:50:51,840 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 549 00:50:51,840 --> 00:50:52,260 Τόσο καιρό, κύριε. 550 00:50:53,800 --> 00:50:54,920 Μια πέτρα, ένα λίτρο. 551 00:50:55,720 --> 00:50:57,080 Δύο πέτρες και ένα εκατοστό. 552 00:50:57,740 --> 00:50:58,220 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 553 00:51:05,000 --> 00:51:06,980 Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε. 554 00:51:59,000 --> 00:52:05,000 Ξέρεις ότι η αστυνομία δεν ξέρει τι συμβαίνει εδώ; 555 00:52:05,820 --> 00:52:06,800 Δεν ξέρω. 556 00:52:08,300 --> 00:52:10,240 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 557 00:52:28,980 --> 00:52:30,820 Πόσα αεροπλάνα μου απομένουν; 558 00:52:30,820 --> 00:52:32,220 Δεν ξέρω. 559 00:52:32,820 --> 00:52:34,660 Δεν ξέρω ποιο μέρος του κτιρίου έχω αφήσει. 560 00:52:37,860 --> 00:52:43,580 Δεν ξέρω ποιο μου έχει μείνει, δεν ξέρω ποιο. 561 00:52:44,060 --> 00:52:50,500 Ως κενός χώρος δεν μπορείς να πας εκεί, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ, 562 00:52:51,740 --> 00:52:53,760 μόνος μου, ο νόμος. 563 00:53:23,760 --> 00:53:25,320 Εδώ, στέκομαι από τον Γανυμήδη, όπου είμαι τώρα, που είμαι τώρα, που είμαι τώρα, 564 00:53:25,320 --> 00:53:55,980 όπου είμαι εδώ, στέκομαι από τον Γανυμήδη, όπου βρίσκομαι τώρα, 565 00:53:57,240 --> 00:54:01,700 πού είμαι τώρα Αν υπάρχει κάτι από πάνω μας, αυτός είναι ο δικός σου τρόπος. 566 00:54:07,500 --> 00:54:15,720 Αν δεν είσαι στα βουνά, σε 100.000 χιλιόμετρα, δεν μπορείς να δεις τίποτα, 567 00:54:15,720 --> 00:54:23,440 δεν μπορείς να δεις την ατμόσφαιρα, δεν μπορείς να δεις την ατμόσφαιρα, 568 00:54:24,080 --> 00:54:30,580 δεν μπορείς να δεις την ατμόσφαιρα, δεν μπορείς να δεις τίποτα, δεν μπορείς να δεις τίποτα. 569 00:54:32,580 --> 00:54:40,340 Αν δεν είσαι στα βουνά, δεν μπορείς να δεις τίποτα, δεν μπορείς να δεις τίποτα, 570 00:54:40,620 --> 00:54:49,940 δεν μπορείς να δεις τίποτα. 571 00:54:54,780 --> 00:54:57,040 Περιέχονται, σκέφτομαι το ποίημα του Στάιν; 572 00:54:58,000 --> 00:55:00,880 Από πού προήλθε ο Freifer Plund; 573 00:55:01,260 --> 00:55:02,120 Α, αχ. 574 00:55:03,440 --> 00:55:04,580 Επί Gilliesen. 575 00:55:05,220 --> 00:55:09,640 Niebner ver le kenstas Riesikow, από τους μικροοργανισμούς. 576 00:55:12,240 --> 00:55:13,180 θα ανακουφιστώ. 577 00:55:15,280 --> 00:55:15,680 Έχω μια ευκαιρία. 578 00:55:15,840 --> 00:55:16,120 θα προσπαθήσω. 579 00:55:20,040 --> 00:55:20,840 Φυλαχτό. 580 00:55:21,940 --> 00:55:24,380 Το μυαλό μου γύρισε πίσω. 581 00:55:26,400 --> 00:55:28,000 Αξίζει τη Βίβιελ; 582 00:55:29,720 --> 00:55:31,000 Κάντε το απόθεμά μου. 583 00:55:32,240 --> 00:55:33,280 Απόξεση Γανυμήδης. 584 00:55:34,100 --> 00:55:36,200 Κόστος 3.000.000 $. 585 00:55:37,900 --> 00:55:39,380 Spälfärtsöyge για σχολ. 586 00:55:39,860 --> 00:55:42,660 Θέλετε να είστε στο Ricksaide όταν είστε πιο jupieder. 587 00:55:43,640 --> 00:55:46,160 Tswajte θάνατοι στο ίδιο το αίμα. 588 00:55:47,680 --> 00:55:52,200 Και εδώ, Meck, αυτό το λιθαράκι. 589 00:55:53,060 --> 00:55:54,320 Είναι το ένα και τα δύο. 590 00:55:59,460 --> 00:56:05,480 Το Ganymed Zwovet είναι χτισμένο στην αίθουσα και τα κροαδινά είναι zen peckant. 591 00:56:05,900 --> 00:56:06,560 Πεθαίνει. 592 00:56:08,120 --> 00:56:09,260 Dier και έξω. 593 00:56:10,940 --> 00:56:11,540 Meck. 594 00:56:13,520 --> 00:56:14,080 Meck. 595 00:56:15,420 --> 00:56:16,160 Hindeweck. 596 00:56:16,160 --> 00:56:21,100 Γυρίζει προς το μέρος σου τα φτερνίσματα του Vassaratschün. 597 00:56:22,620 --> 00:56:24,320 Μείναμε εντελώς έκπληκτοι. 598 00:56:26,880 --> 00:56:30,160 Μετά θα έρθω στη Βιέννη και κάποιος θα έρθει σε μένα. 599 00:56:36,220 --> 00:56:38,500 Λοιπόν, Meck, τι είναι ένα wieat; 600 00:56:40,740 --> 00:56:42,860 Θέλω να μάθω τι είναι υπέροχο. 601 00:56:46,160 --> 00:56:47,300 Vass! 602 00:58:39,040 --> 00:58:39,880 Γεια σου! 603 00:58:49,000 --> 00:58:49,840 Γεια σου! 604 00:58:50,940 --> 00:58:51,420 Γειά σου! 605 00:58:55,520 --> 00:58:57,240 Κάποιος πρέπει να είναι εδώ. 606 00:58:58,100 --> 00:58:59,260 Που στο διάολο είναι όλοι; 607 00:59:01,380 --> 00:59:02,520 Βγείτε έξω, μαμάδες. 608 00:59:03,800 --> 00:59:03,980 Που είσαι; 609 00:59:13,920 --> 00:59:24,060 Χα χα χα χα χα! 610 01:00:26,400 --> 01:00:35,560 που είναι οι άνθρωποι, κρύβονται όλοι, νομίζω ότι είμαστε τα πράσινα ανθρωπάκια 611 01:00:35,560 --> 01:00:37,040 από τον Δία, υποθέτω. 612 01:00:56,320 --> 01:00:56,880 Ισπανικά. 613 01:01:04,000 --> 01:01:08,980 Σας ευχαριστώ. 614 01:01:10,040 --> 01:01:10,740 Μεξικό. 615 01:01:12,120 --> 01:01:13,480 Πέντε χρονών. 616 01:01:15,920 --> 01:01:17,340 Τι περιμένατε; 617 01:01:18,720 --> 01:01:21,400 Πίστευες ότι θα έβγαιναν με πανό και γιρλάντες; 618 01:01:23,280 --> 01:01:25,540 Παιδιά που σκορπίζουν λουλούδια και τραγουδούν; 619 01:01:26,880 --> 01:01:29,180 Μας αναγνώρισαν στην τηλεόραση; 620 01:01:30,500 --> 01:01:31,620 Πότε απογειωθήκαμε; 621 01:01:34,140 --> 01:01:35,360 Κοιτάξτε στον καθρέφτη. 622 01:01:37,940 --> 01:01:39,380 Πέντε γέροι. 623 01:01:42,380 --> 01:01:44,160 Θα έπρεπε να μας βάλουν σε σύνταξη. 624 01:01:47,440 --> 01:01:48,580 Αφήστε το να απλωθεί. 625 01:01:50,040 --> 01:01:51,500 Ψάξτε για νερό και φαγητό. 626 01:03:18,060 --> 01:03:24,080 ο επόμενος διαγωνιζόμενος είναι ο Steve Cunningham με $10.000 627 01:03:24,080 --> 01:03:33,500 ερώτηση καθίστε μπορείτε να κερδίσετε ναι μπορείτε να κερδίσετε ένα ταξίδι στον Δία στον Γανυμήδη 628 01:03:33,500 --> 01:03:37,640 Και εκεί και αν είστε πραγματικά τυχεροί μπορείτε να κερδίσετε ένα ταξίδι επιστροφής. 629 01:03:37,680 --> 01:03:38,860 Που βρισκόμαστε; 630 01:03:39,500 --> 01:03:43,040 Η δυτική ακτή του Μεξικού Δεν είναι ακριβές. 631 01:03:43,040 --> 01:03:49,680 Ο άτυχος διαγωνιζόμενος έχει μόνο πέντε βαθμούς Το ταξίδι της επιστροφής στη γη, 632 01:03:49,680 --> 01:03:59,980 Λυπάμαι που έχασες που είσαι τόσο αστείος σαν δεκανίκι εδώ εδώ Εδώ Εδώ 633 01:03:59,980 --> 01:04:03,440 όπου εκατοντάδες εκατοντάδες βρώμικα δάχτυλα μικρών παιδιών ήταν εδώ 634 01:04:03,440 --> 01:04:09,380 από όλα τα άθλια μέρη σε αυτόν τον πλανήτη Έτσι προσγειωθείτε που έπρεπε να διαλέξουμε εδώ Αυτός ο τύπος 635 01:04:09,380 --> 01:04:13,420 μια έρημος Πού είναι λοιπόν όλα τα παιδιά με τα βρώμικα δάχτυλά τους; 636 01:04:14,180 --> 01:04:17,480 Κατευθυνόμαστε ανατολικά μέχρι να φτάσουμε σε αυτόν τον δρόμο ακριβώς εδώ. 637 01:04:17,640 --> 01:04:33,080 Μετά παίρνουμε το δρόμο μέχρι το Σαν Ντιέγκο των ΗΠΑ Ναι, 638 01:04:33,100 --> 01:04:39,620 εκατό μίλια περίπου και για το πλήρωμα του Ganymede, είναι ένα Με τα πόδια με τα πόδια. 639 01:04:39,620 --> 01:04:50,440 Είναι λίγο πιο μακρύς ο δρόμος. Το κάναμε πίσω, το κάναμε το δρόμο για το Σαν Ντιέγκο Ι 640 01:04:50,440 --> 01:04:57,360 βρήκε νερό Νερό βρήκα νερό. 641 01:04:57,520 --> 01:04:58,060 Λέει την αλήθεια. 642 01:04:58,080 --> 01:04:59,760 Όλα τα συγχωρώ νερό. 643 01:04:59,780 --> 01:05:00,720 Ερχομαι. 644 01:05:00,720 --> 01:05:01,400 Είναι εδώ. 645 01:05:01,620 --> 01:05:39,800 Έλα άνοιξε το καπάκι Σταμάτα! 646 01:05:46,900 --> 01:05:48,280 Είναι σαν σάπιο ψάρι. 647 01:05:49,680 --> 01:05:50,520 Βλέπετε να τρώτε φύκια; 648 01:05:51,340 --> 01:05:51,760 Όχι. 649 01:05:53,520 --> 01:05:55,880 Έρημο χωριό, χωρίς τοίχο, μόνο αυτή η στέρνα. 650 01:05:57,220 --> 01:05:58,280 Δεν ρισκάρουμε. 651 01:05:58,460 --> 01:05:58,920 Δώσε μου τα δισκία. 652 01:06:07,880 --> 01:06:09,540 Πρέπει να απολυμάνουμε το νερό. 653 01:06:09,760 --> 01:06:10,400 Δώσε μου τα δισκία. 654 01:06:14,120 --> 01:06:15,320 Όχι ταμπλέτες. 655 01:06:19,920 --> 01:06:21,560 Δεν τα έχουμε χρησιμοποιήσει. 656 01:06:38,940 --> 01:06:40,920 Τι είναι στο κουτί, Ντον; 657 01:06:44,000 --> 01:06:44,840 Δώσε το εδώ. 658 01:06:45,100 --> 01:06:45,160 Όχι! 659 01:06:47,480 --> 01:06:48,140 Δώσε μου αυτό το κουτί! 660 01:06:53,100 --> 01:06:53,620 Όχι! 661 01:07:27,360 --> 01:07:28,240 Γαϊδούρι! 662 01:07:28,800 --> 01:07:30,380 Σου είπαν να τα αφήσεις όλα στο σκάφος! 663 01:07:31,300 --> 01:07:32,240 Δεν υπάκουσες τα σύνορά μου! 664 01:07:32,240 --> 01:07:33,900 Δείτε, την αλήθεια που έχουμε για τη ζωή στον Δία! 665 01:07:34,520 --> 01:07:36,100 Σου έκανα τιμή! 666 01:07:40,160 --> 01:07:42,120 Τεσσεράμισι χρόνια και δεκαέξι άνδρες νεκροί! 667 01:07:42,640 --> 01:07:44,580 Δεν θα έφευγα ποτέ από το πλοίο χωρίς αυτά τα μπουκάλια! 668 01:07:56,000 --> 01:08:05,980 Δεν θα έφευγα ποτέ από το πλοίο χωρίς αυτά τα μπουκάλια! 669 01:08:06,000 --> 01:08:15,980 Σας ευχαριστώ. 670 01:08:20,220 --> 01:08:23,460 Θέλετε ένα ποτό; 671 01:08:26,700 --> 01:08:26,760 Ποτό. 672 01:08:30,760 --> 01:08:32,960 Όχι! 673 01:08:36,000 --> 01:09:13,000 αχ, ουφ, ουφ, ουφ. 674 01:09:58,440 --> 01:10:02,320 Όχι εκδρομές εκτός αν είμαι υπεύθυνος, και είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 675 01:10:02,580 --> 01:10:03,980 Αυτές ήταν φωτογραφίες της προσέγγισης. 676 01:10:04,600 --> 01:10:05,940 Αυτός ο κρατήρας είναι γεμάτος υγρό. 677 01:10:06,420 --> 01:10:07,400 Καθαρή υπόθεση. 678 01:10:08,100 --> 01:10:08,860 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. 679 01:10:09,220 --> 01:10:09,760 Όχι, Ντον. 680 01:10:10,500 --> 01:10:13,320 Είναι ο μόνος τρόπος για να μάθουμε αν έχω δίκιο ή λάθος. 681 01:10:13,540 --> 01:10:15,700 Έχουμε χίλια πράγματα να ελέγξουμε, Ντον. 682 01:10:16,820 --> 01:10:18,560 Αλλά όχι τόσο σημαντικό όσο αυτό. 683 01:10:19,220 --> 01:10:20,540 Θα μπορούσε να σημαίνει ότι υπάρχει ζωή σε αυτόν τον πλανήτη. 684 01:10:22,160 --> 01:10:23,920 Όλα στον χρόνο τους, Ντον. 685 01:10:24,380 --> 01:10:26,120 Και δεν έχουμε παρά μόνο χρόνο. 686 01:10:26,640 --> 01:10:28,220 Δεν έχουμε αρκετό χρόνο. 687 01:10:29,900 --> 01:10:31,980 Και δεν έχεις αρκετή υπομονή. 688 01:10:32,980 --> 01:10:36,440 Ο Τσαγκ και ο Τζος θα τελειώσουν με ένα παθητικό σεισμόμετρο σε περίπου μία ώρα. 689 01:10:37,260 --> 01:10:38,020 Είναι σωστό; 690 01:10:40,700 --> 01:10:41,780 Αυτός είναι ο Τσουγκ. 691 01:10:41,940 --> 01:10:43,460 Να τελειώσει σε μισή ώρα, εντάξει; 692 01:10:43,460 --> 01:10:44,300 Καλά. 693 01:10:47,840 --> 01:10:48,280 Σύνοικος; 694 01:10:50,700 --> 01:10:51,080 Ναι, Mac. 695 01:10:51,740 --> 01:10:55,020 Εσύ και ο Τζος θα πάτε με τον Ντον σε αυτή τη λίμνη κρατήρα που θέλει να ρίξει μια ματιά 696 01:10:55,020 --> 01:10:55,280 στο. 697 01:10:55,740 --> 01:10:58,260 Περίπου δύο έως τέσσερα μίλια πίσω στο μονοπάτι προσγείωσης μας. 698 01:10:58,960 --> 01:11:00,500 Μπορείτε να πάρετε το ρόβερ, εντάξει; 699 01:11:03,140 --> 01:11:03,980 Ευχαριστώ, Mac. 700 01:11:09,820 --> 01:11:13,400 Και Ντον, αναλαμβάνεις όλη την ευθύνη για αυτό το ταξίδι. 701 01:11:13,960 --> 01:11:14,180 Καλά. 702 01:11:33,980 --> 01:11:53,480 Σας ευχαριστώ. 703 01:12:55,020 --> 01:12:56,280 Ναι, εκεί είναι. 704 01:12:58,000 --> 01:12:59,080 Τι εικόνα. 705 01:13:00,360 --> 01:13:01,120 Αυτό είναι νερό; 706 01:13:02,800 --> 01:13:04,220 Σχεδόν αδύνατο, το ξέρω. 707 01:13:04,800 --> 01:13:05,500 Σε υγρή μορφή. 708 01:13:06,260 --> 01:13:07,620 Εδώ πάνω είναι 74. 709 01:13:08,780 --> 01:13:09,560 Τι είναι τότε; 710 01:13:10,080 --> 01:13:11,500 Βράζει σαν ηφαίστειο. 711 01:13:13,400 --> 01:13:14,880 Μόνο που μοιάζει. 712 01:13:15,260 --> 01:13:16,880 Μάλλον μεθάνιο και αμμωνία. 713 01:13:17,940 --> 01:13:18,920 Πώς θα φτάσουμε εκεί κάτω; 714 01:13:19,280 --> 01:13:19,720 Δεν το κάνουμε. 715 01:13:20,260 --> 01:13:20,840 Πολύ μακριά. 716 01:13:21,160 --> 01:13:22,300 Οι σκάλες από σχοινί μας είναι πολύ μικρές. 717 01:13:22,300 --> 01:13:23,120 Κανένα πρόβλημα. 718 01:13:23,840 --> 01:13:26,120 Θα κοιτάξω τη γραμμή του βαρούλκου και μπορείτε να με κατεβάσετε. 719 01:13:26,480 --> 01:13:26,880 Ωραίο και εύκολο. 720 01:13:27,500 --> 01:13:27,940 Περίμενε, Τζος. 721 01:13:28,280 --> 01:13:29,380 Καλύτερα να πούμε πρώτα στον Mac. 722 01:13:29,740 --> 01:13:30,720 Μπορεί να έχει άλλες ιδέες. 723 01:13:31,940 --> 01:13:33,000 Δεν το πιστεύω αυτό που ακούω. 724 01:13:33,680 --> 01:13:34,760 Θέλετε να πάτε εκεί κάτω; 725 01:13:35,160 --> 01:13:35,820 Όχι ιδιαίτερα. 726 01:13:37,300 --> 01:13:38,560 Είμαι εξωβιολόγος. 727 01:13:39,680 --> 01:13:40,960 Όχι ορειβάτης. 728 01:13:43,240 --> 01:13:46,960 Αν βρούμε αμινοξέα, νουκλεϊκά οξέα, ATP, 729 01:13:48,000 --> 01:13:49,880 τότε ολόκληρη η αποστολή θα άξιζε τον κόπο. 730 01:13:49,880 --> 01:13:51,380 Δεν ξέρω. 731 01:13:52,020 --> 01:13:52,980 Δεκατέσσερις άνδρες είναι ήδη... 732 01:13:53,000 --> 01:14:02,040 έκανε josh εδώ, παιδιά, είναι τσιμπημένος, απλά συνδέστε με σε αυτό για να μπορώ να πάω 733 01:14:02,040 --> 01:14:09,360 από μέρος σε αφήνω να με απογοητεύσω δεν μου αρέσει, νομίζω ότι καλύτερα να καλέσουμε 734 01:14:09,360 --> 01:14:19,480 πως θες να τον πεις είναι διοικητής με έκανε υπεύθυνο να τον πω α 735 01:14:19,480 --> 01:14:25,140 πολλές προδιαγραφές τα σχέδιά μου δεν ταιριάζουν με το πρόγραμμά του, δεν είναι το πρόγραμμά του, είναι το 736 01:14:25,140 --> 01:14:28,280 το πρόγραμμα της αποστολής δεν πρέπει να το φτιάξουμε καθώς προχωράμε 737 01:14:28,280 --> 01:14:31,740 φύγαμε για δύο ώρες, θα χρειαστούμε δύο ώρες για να επιστρέψουμε αν σταθούμε εδώ 738 01:14:31,740 --> 01:14:35,520 μιλώντας για δύο ώρες, αυτό θα είναι το τέλος της παροχής οξυγόνου μας και το Mac θα 739 01:14:35,520 --> 01:14:40,460 ποτέ εντάξει ένα δεύτερο ταξίδι δεν έχω καμία απόδειξη για οτιδήποτε είναι εκεί κάτω 740 01:14:40,460 --> 01:14:45,800 ουρές αρκετά μακριές θα κατέβω σε δέκα λεπτά θα ξέρουμε σίγουρα εντάξει εντάξει 741 01:15:11,800 --> 01:15:13,260 Το βαρούλκο είναι έτοιμο. 742 01:15:14,480 --> 01:15:14,880 Ετοιμάζω. 743 01:15:22,340 --> 01:15:23,660 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε; 744 01:15:24,140 --> 01:15:24,620 Απολύτως. 745 01:15:25,840 --> 01:15:26,240 Καλά. 746 01:15:26,840 --> 01:15:30,660 Συμπεριλαμβανομένης της δεξαμενής οξυγόνου μου, ζυγίζω μόνο περίπου 65 κιλά εδώ. 747 01:15:33,840 --> 01:15:37,900 Ξέρεις, Ντον, εξακολουθώ να πιστεύω ότι κάνουμε λάθος που δεν το λέμε στον Mac. 748 01:15:38,520 --> 01:15:40,820 Ναι, ναι, ναι, ναι, εντάξει. 749 01:15:42,580 --> 01:15:43,620 Τσακ, άσε το σχοινί. 750 01:15:44,020 --> 01:15:44,300 Προχωρήστε. 751 01:15:45,480 --> 01:15:48,440 Ντον, δώσε μου ένα σημάδι να σταματήσω και φύγε, εντάξει; 752 01:15:48,900 --> 01:15:49,780 Εντάξει, πήγαινε. 753 01:16:07,900 --> 01:16:13,980 Σας ευχαριστώ. 754 01:16:14,000 --> 01:16:18,980 Σας ευχαριστώ. 755 01:16:31,060 --> 01:16:41,240 Κράτα το, ας σταματήσουμε, αφήστε με να περάσω από την άκρη, για να μπορέσω να τον παρακολουθήσω. 756 01:16:41,240 --> 01:16:44,960 Εντάξει, αφήστε τον σιγά σιγά. 757 01:16:46,340 --> 01:16:47,880 Εύκολο, εύκολο. 758 01:16:49,000 --> 01:16:53,980 Σας ευχαριστώ. 759 01:16:55,640 --> 01:16:57,680 Εντάξει, αφήστε το. 760 01:17:00,460 --> 01:17:00,960 Εύκολος. 761 01:17:03,980 --> 01:17:05,160 Τα βράχια είναι αιχμηρά. 762 01:17:10,400 --> 01:17:11,720 Συνέχισε έτσι. 763 01:17:13,340 --> 01:17:14,160 Ωραίο και εύκολο. 764 01:17:23,780 --> 01:17:28,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 765 01:17:31,700 --> 01:17:45,340 Εύκολα, εύκολα, εντάξει, άφησέ την να ξεγελάσει εύκολα, εντάξει, λίγο πιο γρήγορα τώρα, αυτό είναι, 766 01:17:45,680 --> 01:17:53,900 καλά, αυτό είναι, συνέχισε έτσι, συνέχισε, λίγο πιο γρήγορα, συνέχισε. 767 01:18:07,680 --> 01:18:08,280 Στάση. 768 01:18:09,720 --> 01:18:10,700 Κράτα το ακριβώς εκεί. 769 01:18:11,620 --> 01:18:12,080 Όλα καλά. 770 01:18:12,660 --> 01:18:13,320 Δεν έγινε τίποτα. 771 01:18:16,240 --> 01:18:17,800 Εντάξει, αφήστε το φως να σβήσει σιγά σιγά. 772 01:18:24,000 --> 01:18:28,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 773 01:18:29,000 --> 01:18:33,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 774 01:18:34,000 --> 01:18:43,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 775 01:18:51,120 --> 01:18:56,920 Συνέχισε, συνέχισε, αφήστε το φως να σβήσει λίγο πιο γρήγορα, συνεχίστε, συνεχίστε, 776 01:18:57,440 --> 01:18:58,360 αυτό είναι καλό. 777 01:19:10,000 --> 01:19:17,240 Είμαι σε προεξοχή, εύκολο, εντάξει, είμαι ελεύθερος, αφήστε την να βγει. 778 01:19:24,000 --> 01:19:33,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 779 01:19:42,580 --> 01:19:47,720 Είμαι κάτω, εντάξει, κράτα το chug, είναι κάτω. 780 01:19:58,220 --> 01:19:59,940 Τζος, είσαι καλά; 781 01:20:02,220 --> 01:20:02,240 Τέλειος. 782 01:20:02,900 --> 01:20:03,820 Πώς είναι το έδαφος; 783 01:20:04,640 --> 01:20:07,360 Κυρίως άμμος και βότσαλα, αλλά θα με κρατήσει μια χαρά. 784 01:20:07,940 --> 01:20:09,980 Θα αρχίσω να ελέγχω αυτό το υγρό τώρα. 785 01:20:10,520 --> 01:20:11,820 Πρόσεχε μην πέσεις μέσα. 786 01:20:12,060 --> 01:20:12,560 Χα χα. 787 01:20:15,360 --> 01:20:21,100 Εντάξει, το χρώμα είναι πράσινο όπως η χλωροφύλλη, θερμοκρασία 27 ,3 βαθμοί Κελσίου. 788 01:20:22,340 --> 01:20:23,960 Δεν μπορεί να είναι σωστό, Τζος. 789 01:20:24,360 --> 01:20:26,720 Αυτό γράφει, 27 ,3 μοίρες. 790 01:20:36,320 --> 01:20:36,900 Ανάλυση. 791 01:20:37,740 --> 01:20:40,900 Νερό, μεθάνιο, υδρογόνο, αμμωνία, διοξείδιο του άνθρακα. 792 01:20:41,500 --> 01:20:44,160 Γεια σου, Ντον, ο ανιχνευτής βιομορίων είναι ενεργοποιημένος. 793 01:20:46,240 --> 01:20:48,060 Σίγουρα δεν κάνεις λάθος, Τζος; 794 01:20:48,060 --> 01:20:48,760 Απολύτως. 795 01:20:49,100 --> 01:20:50,380 Έχω ένα διάβασμα στο 3. 796 01:20:51,180 --> 01:20:51,880 Αυτό είναι φανταστικό. 797 01:20:52,740 --> 01:20:52,840 Χαϊδεύω! 798 01:20:53,000 --> 01:20:55,220 Τώρα μπορείτε να πείτε στον Mac και στα αγόρια τι βρήκαμε. 799 01:20:56,080 --> 01:20:58,100 Τζος, πώς έρχεσαι με τα μπουκάλια; 800 01:21:02,700 --> 01:21:05,780 Τα γεμίζω σε διάφορα βάθη, αντλώντας χωρίς φίλτρο, 801 01:21:06,060 --> 01:21:06,900 επισημαίνοντας τα πάντα. 802 01:21:09,880 --> 01:21:10,680 Αυτό είναι υπέροχο, Τζος. 803 01:21:11,060 --> 01:21:12,200 Γεμίστε το τελευταίο μπουκάλι από την τράπεζα. 804 01:21:12,320 --> 01:21:13,940 Μπορεί να έχει μικροοργανισμούς μέσα. 805 01:21:14,060 --> 01:21:14,420 Γκόττσα. 806 01:21:14,660 --> 01:21:15,420 Σχεδόν τελειωμένο. 807 01:21:16,180 --> 01:21:17,540 Καλύτερα να ετοιμαστείς για την ανάβαση. 808 01:21:17,540 --> 01:21:18,900 Προχώρα, Τσαγκ. 809 01:21:19,500 --> 01:21:20,780 Τι γίνεται με τον βιο-ανιχνευτή; 810 01:21:21,120 --> 01:21:21,960 Πάνω από τρία ακόμα. 811 01:21:22,160 --> 01:21:23,340 Είναι η χλωροφύλλη. 812 01:21:24,800 --> 01:21:27,440 Υπάρχουν μόρια πρωτεΐνης παντού. 813 01:21:28,120 --> 01:21:30,200 Σίγουρο σημάδι οργανισμών κάποιου είδους. 814 01:21:31,160 --> 01:21:33,220 Τζος, είσαι ο καλύτερος. 815 01:21:33,780 --> 01:21:34,160 Έλα επάνω. 816 01:21:34,300 --> 01:21:34,620 Αυτό είναι αρκετό. 817 01:21:39,540 --> 01:21:40,880 Τσουγκ, όλα έτοιμα. 818 01:21:41,160 --> 01:21:41,760 Αφαιρέστε το. 819 01:21:42,500 --> 01:21:44,440 Στέλνοντας πρώτα τα όργανα και τα μπουκάλια. 820 01:21:47,140 --> 01:21:47,980 Κράτα το. 821 01:21:48,620 --> 01:21:49,100 Στάση. 822 01:21:50,920 --> 01:21:51,580 Τι συμβαίνει, Τζος; 823 01:21:52,160 --> 01:21:53,280 Όχι, δεν είναι τίποτα. 824 01:21:54,020 --> 01:21:54,340 Προχωρήστε. 825 01:21:54,480 --> 01:21:54,960 Σήκωσέ την. 826 01:21:55,140 --> 01:21:55,820 Προσοχή όμως. 827 01:21:56,440 --> 01:21:58,240 Οι προεξοχές, είναι σαν γυαλί. 828 01:21:59,020 --> 01:22:00,040 Είναι αιχμηρά σαν μαχαίρια. 829 01:22:00,800 --> 01:22:01,120 Εύκολος. 830 01:22:02,300 --> 01:22:03,040 Χαλαρώστε. 831 01:22:04,120 --> 01:22:04,840 Πρόσεχε Τσαγκ. 832 01:22:05,860 --> 01:22:07,060 Τζος, κράτα το άκρο σου τεντωμένο. 833 01:22:07,840 --> 01:22:08,520 Εντάξει, Ντον. 834 01:22:10,540 --> 01:22:11,680 Είναι σχεδόν εδώ. 835 01:22:12,920 --> 01:22:14,760 Συνέχισε έτσι, έτσι ακριβώς. 836 01:22:16,340 --> 01:22:16,680 Κατάλαβα. 837 01:22:18,000 --> 01:22:22,980 Σας ευχαριστώ. 838 01:22:23,000 --> 01:22:25,260 Λοιπόν, πήρες αυτό που ήθελες. 839 01:22:25,740 --> 01:22:27,820 Τώρα υποθέτω ότι μπορείς να με ξεχάσεις εδώ κάτω. 840 01:22:29,700 --> 01:22:31,880 Κανείς δεν θα σε ξεχάσει, Τζος. 841 01:22:40,940 --> 01:22:42,100 Έτοιμοι να ανεβείτε; 842 01:22:42,500 --> 01:22:42,700 Σίγουρος. 843 01:22:43,020 --> 01:22:43,580 Αφαιρέστε το. 844 01:22:50,680 --> 01:22:52,980 Τζος, μπορείς να πεις την αλήθεια πόσο γρήγορα θέλεις να πας. 845 01:22:53,000 --> 01:22:56,440 Εντάξει, Τσουκ, συνέχισε με αυτή την ταχύτητα. 846 01:22:57,360 --> 01:22:57,660 Δικαίωμα; 847 01:22:58,360 --> 01:22:58,880 Έρχεται. 848 01:22:59,440 --> 01:23:00,260 Αυτό είναι υπέροχο, Τσουκ. 849 01:23:00,580 --> 01:23:02,200 Ακριβώς όπως τα ασανσέρ πίσω στο σπίτι. 850 01:23:03,000 --> 01:23:07,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 851 01:23:11,720 --> 01:23:14,320 Εύκολα, γίνε λίγο δύσκολο εδώ. 852 01:23:15,840 --> 01:23:18,360 Εντάξει, όλα ξεκάθαρα, συνεχίστε με αυτή την ταχύτητα. 853 01:23:26,680 --> 01:23:31,000 Αυτό είναι, εύκολο, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, κρατήστε το, σταματήστε! 854 01:23:32,060 --> 01:23:33,180 Σκατά, τι συμβαίνει; 855 01:23:33,180 --> 01:23:36,200 Τζος, Τζος, τι είναι; 856 01:23:36,620 --> 01:23:38,240 Η γραμμή πίεσης, οξυγόνο σχισμένο. 857 01:23:38,740 --> 01:23:40,340 Βοήθησέ με, γιε, τσαγκ! 858 01:23:40,700 --> 01:23:42,580 Τζος, κλείσε το P .L. 859 01:23:43,220 --> 01:23:43,880 Γυρίστε το P .L. 860 01:23:44,100 --> 01:23:44,140 μακριά από! 861 01:23:44,840 --> 01:23:45,700 Τζος, με ακούς; 862 01:23:46,360 --> 01:23:48,380 Τζος, με ακούς; 863 01:23:51,380 --> 01:23:51,840 Αστειεύομαι! 864 01:23:53,000 --> 01:23:54,020 Με άκουσες; 865 01:23:54,600 --> 01:23:54,680 Αστειεύομαι! 866 01:23:55,720 --> 01:23:56,260 Είναι αναίσθητη. 867 01:23:57,040 --> 01:23:58,500 Σε τρία λεπτά αποσυμπίεσης. 868 01:23:59,260 --> 01:23:59,380 Σίγουρος. 869 01:24:00,060 --> 01:24:00,440 Τρία. 870 01:24:01,040 --> 01:24:02,520 Θα σου πω όταν τον έχω στο σκοινί. 871 01:24:03,040 --> 01:24:03,840 Τότε μας σηκώνεις. 872 01:24:04,640 --> 01:24:05,000 Καλά. 873 01:24:10,640 --> 01:24:13,560 Όταν σου δίνω σημάδι, ανάβεις το βαρούλκο. 874 01:24:13,820 --> 01:24:14,260 Καλά. 875 01:24:29,320 --> 01:24:30,580 Τζουκ, πρόσεχε. 876 01:24:33,160 --> 01:24:34,360 Αυτοί οι καταραμένοι βράχοι είναι εύθραυστοι. 877 01:24:35,300 --> 01:24:35,340 Στάση. 878 01:24:36,900 --> 01:24:37,300 Το σχοινί. 879 01:24:38,800 --> 01:24:39,000 Κύριος! 880 01:24:44,040 --> 01:24:44,680 Αχ! 881 01:24:47,320 --> 01:24:49,530 Τζουκ! 882 01:24:56,200 --> 01:24:57,220 Τζουκ! 883 01:25:22,940 --> 01:25:23,340 Αχ! 884 01:25:34,920 --> 01:25:35,700 Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά. 885 01:25:35,940 --> 01:25:36,660 Rover στον Γανυμήδη Β'. 886 01:25:36,880 --> 01:25:37,560 Rover στον Γανυμήδη Β'. 887 01:25:37,680 --> 01:25:38,100 Μπείτε, παρακαλώ. 888 01:25:38,340 --> 01:25:38,380 Υπερ. 889 01:25:39,040 --> 01:25:39,940 Αυτός είναι ο Γανυμήδης Β'. 890 01:25:40,160 --> 01:25:40,700 Σε διάβασα ξανά. 891 01:25:41,340 --> 01:25:41,800 Αυτό είναι το Doc. 892 01:25:43,000 --> 01:25:44,500 Ο Τζος και ο Σενιγκάου πέφτουν στον κρατήρα. 893 01:25:45,280 --> 01:25:45,620 Είναι νεκροί. 894 01:25:45,620 --> 01:25:46,960 Το μήνυμα ελήφθη. 895 01:25:53,000 --> 01:25:58,800 εσύ αχ. 896 01:28:11,400 --> 01:28:12,700 Κράτα το. 897 01:28:14,340 --> 01:28:14,860 Ο δρόμος. 898 01:28:15,680 --> 01:28:16,180 Αυτό είναι όλο. 899 01:28:17,780 --> 01:28:18,880 Ο δρόμος για το Σαν Ντιέγκο. 900 01:28:20,720 --> 01:28:21,220 Ο δρόμος. 901 01:28:24,900 --> 01:28:29,120 Ο δρόμος για το Σαν Ντιέγκο. 902 01:28:29,120 --> 01:28:38,950 Ναι. 903 01:29:23,000 --> 01:29:29,120 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 904 01:29:45,980 --> 01:29:46,860 έρχομαι! 905 01:29:47,600 --> 01:29:48,100 Βοήθεια! 906 01:29:48,360 --> 01:29:48,800 Είμαστε εδώ! 907 01:29:49,320 --> 01:29:50,360 Είμαστε εδώ! 908 01:29:50,660 --> 01:29:51,140 έρχομαι! 909 01:30:08,700 --> 01:30:10,560 Είναι σκουπίδια. 910 01:30:17,620 --> 01:30:19,220 Είναι σκουπίδια! 911 01:30:20,180 --> 01:30:20,800 Σκουπίδια! 912 01:30:21,700 --> 01:30:22,720 Λουράκι σιδερένιο σκατά! 913 01:30:28,200 --> 01:30:29,000 Γιατί; 914 01:30:30,500 --> 01:30:30,960 Γιατί; 915 01:30:34,400 --> 01:30:37,400 Γέμισε την Ιαπωνία, ο δρόμος καλυμμένος με άμμο. 916 01:30:39,300 --> 01:30:40,900 Και τώρα αυτό το ναυάγιο. 917 01:30:42,640 --> 01:30:43,020 Γιατί; 918 01:30:43,020 --> 01:30:45,700 Σύμπτωση. 919 01:30:50,000 --> 01:30:57,060 Στα βόρεια, όταν φτάσουμε στα σύνορα, τα πράγματα θα είναι πολύ διαφορετικά. 920 01:30:57,680 --> 01:30:59,240 Θα δούμε πολύ κόσμο. 921 01:31:01,760 --> 01:31:03,200 Ναι, σίγουρα θα το κάνουμε. 922 01:31:04,380 --> 01:31:04,880 Ισως. 923 01:31:05,960 --> 01:31:06,900 Γιατί το λες αυτό; 924 01:31:07,840 --> 01:31:08,520 Τι σκέφτεσαι; 925 01:31:09,520 --> 01:31:10,620 Όλα είναι έρημα. 926 01:31:11,680 --> 01:31:14,380 Πόλεις, δρόμοι, άνθρωποι έχουν φύγει. 927 01:31:16,180 --> 01:31:17,200 Λοιπόν, τι καταφέρνετε; 928 01:31:18,020 --> 01:31:18,700 Δέρματα καμένα. 929 01:31:20,460 --> 01:31:20,780 Ματιά. 930 01:31:22,540 --> 01:31:23,420 Κόκκινες φουσκάλες. 931 01:31:25,040 --> 01:31:25,400 Γιατί; 932 01:31:26,100 --> 01:31:27,140 Λόγω του ήλιου, ηλίθιε. 933 01:31:27,540 --> 01:31:28,140 Γι' αυτό. 934 01:31:29,000 --> 01:31:30,420 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 935 01:31:31,260 --> 01:31:31,620 Πιθανώς. 936 01:31:32,420 --> 01:31:33,820 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 937 01:31:34,380 --> 01:31:35,380 Δεν ξέρω. 938 01:31:37,840 --> 01:31:38,880 Αλλά έχεις μια ιδέα. 939 01:31:40,220 --> 01:31:41,240 Μπορείτε να το ονομάσετε έτσι. 940 01:31:42,720 --> 01:31:45,180 Ήμασταν κυρίως στη σκιά, προστατευμένοι. 941 01:31:46,200 --> 01:31:47,100 Κατά τη διάρκεια της ημέρας. 942 01:31:48,020 --> 01:31:49,080 Αλλά θα γίνει χειρότερο. 943 01:31:49,460 --> 01:31:53,540 Τίποτα άλλο εκτός από τεχνητό φως για τέσσερα χρόνια. 944 01:31:54,620 --> 01:31:55,600 Προχωράμε βόρεια. 945 01:31:56,580 --> 01:31:58,340 Πλησιάζουμε στα σύνορα. 946 01:31:59,440 --> 01:32:00,440 Και θα χειροτερέψει. 947 01:32:03,720 --> 01:32:04,460 Λύνω τους ζυγούς. 948 01:32:09,020 --> 01:32:09,940 Ραδιενέργεια, ε; 949 01:32:10,020 --> 01:32:10,720 Αυτό σκέφτεσαι; 950 01:32:12,520 --> 01:32:13,000 Γιατί όχι; 951 01:32:14,100 --> 01:32:15,100 Δεν ξέρω. 952 01:32:16,940 --> 01:32:18,060 Αλλά νομίζεις ότι είναι. 953 01:32:20,380 --> 01:32:22,140 Δεν μπορώ να το αποδείξω. 954 01:32:23,620 --> 01:32:24,340 Ναι. 955 01:32:26,400 --> 01:32:27,600 Δεν υπάρχει ακτινοβολία; 956 01:32:31,700 --> 01:32:33,500 Επόμενο να μας κάνει όλους υστερικούς. 957 01:32:34,940 --> 01:32:36,360 Θεέ μου, τι σκέψη. 958 01:32:37,540 --> 01:32:38,440 Αλλά από πού; 959 01:32:39,420 --> 01:32:41,020 Κάπου ένας καμένος αντιδραστήρας. 960 01:32:42,360 --> 01:32:43,140 Στο Σαν Ντιέγκο. 961 01:32:44,840 --> 01:32:46,340 Ή κάπου αλλού στην Καλιφόρνια. 962 01:32:50,120 --> 01:32:51,460 Είναι μια τρελή ιδέα. 963 01:32:52,400 --> 01:32:54,220 Θα πρέπει να φοράμε τα προστατευτικά μας ρούχα. 964 01:32:54,220 --> 01:32:58,700 Αλλά φυσικά, θα ήταν πολύ αργά για αυτό. 965 01:32:59,840 --> 01:33:03,060 Εννοείς ότι περιπλανιόμαστε χαρούμενα σε μια χώρα με ραδιενέργεια; 966 01:33:03,900 --> 01:33:06,040 Αυτό εννοείς, έτσι δεν είναι; 967 01:33:22,780 --> 01:33:23,720 Πυρηνικός πόλεμος; 968 01:33:26,820 --> 01:33:27,820 Αυτό νομίζεις. 969 01:33:29,460 --> 01:33:30,120 Πυρηνικός πόλεμος! 970 01:33:31,540 --> 01:33:33,120 Η χώρα μας κάηκε. 971 01:33:33,760 --> 01:33:34,440 Καταστράφηκε από! 972 01:33:34,440 --> 01:33:35,820 Κάθαρμα! 973 01:33:36,800 --> 01:33:38,120 Θα σε σκοτώσω, ρε κουκλάκι! 974 01:33:38,700 --> 01:33:39,480 Θα σε σκοτώσω! 975 01:33:45,060 --> 01:33:45,600 Πάπια! 976 01:33:47,180 --> 01:33:47,240 Πίσω! 977 01:33:48,420 --> 01:33:48,700 Πίσω! 978 01:34:04,440 --> 01:34:04,840 Αχ! 979 01:34:06,100 --> 01:34:06,600 Αχ! 980 01:34:09,060 --> 01:34:10,120 Αχ! 981 01:34:12,660 --> 01:34:13,680 Αχ! 982 01:34:16,300 --> 01:34:17,320 Αχ! 983 01:34:18,640 --> 01:34:18,820 Αχ! 984 01:34:20,260 --> 01:34:20,500 Αχ! 985 01:34:22,400 --> 01:34:23,280 Αχ! 986 01:36:45,080 --> 01:36:45,980 Τι θέλετε; 987 01:36:49,180 --> 01:36:49,980 Τι θέλετε; 988 01:36:55,280 --> 01:36:55,480 Όχι. 989 01:36:56,500 --> 01:36:56,780 Όχι. 990 01:36:57,580 --> 01:36:57,880 Φύγε μακριά. 991 01:36:58,700 --> 01:36:58,940 Όχι. 992 01:36:59,740 --> 01:37:00,340 Όχι. 993 01:37:00,580 --> 01:37:00,900 Όχι. 994 01:37:01,380 --> 01:37:01,980 Όχι. 995 01:37:01,980 --> 01:37:05,300 Όχι. 996 01:37:08,280 --> 01:37:08,300 Steve! 997 01:37:11,100 --> 01:37:11,880 Steve! 998 01:38:38,640 --> 01:38:49,560 Δία, μπορείτε να συναντηθείτε αντίο; 999 01:39:28,000 --> 01:39:32,740 Σας ευχαριστώ. 1000 01:40:03,000 --> 01:40:22,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 1001 01:41:12,240 --> 01:41:31,160 Μπορείς να πάρεις αυτή τη μητέρα και να την πετάξεις πίσω. 1002 01:41:32,800 --> 01:41:34,440 Μπορείτε να το κάνετε. 1003 01:41:35,900 --> 01:41:39,160 Μπορείτε να τα καταφέρετε, έτσι δεν είναι; 1004 01:41:39,600 --> 01:41:41,160 Μπορείτε να το κάνετε. 1005 01:41:42,060 --> 01:41:43,920 Μπορείτε να το κάνετε. 1006 01:41:43,920 --> 01:41:45,160 Μπορείτε να το κάνετε. 1007 01:41:46,140 --> 01:41:47,660 Το μεγαλύτερο, έτσι δεν είναι; 1008 01:41:48,060 --> 01:41:48,400 Η μεγαλύτερη. 1009 01:41:58,000 --> 01:42:02,980 Σας ευχαριστώ. 1010 01:42:03,000 --> 01:42:08,720 Εντάξει, Mac. 1011 01:42:10,660 --> 01:42:11,640 Καλά. 1012 01:42:18,000 --> 01:42:22,980 Σας ευχαριστώ. 1013 01:42:23,000 --> 01:42:32,980 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε! 1014 01:42:33,000 --> 01:42:58,160 Σας ευχαριστώ. 1015 01:43:28,320 --> 01:43:28,820 Καλωσόρισμα. 1016 01:43:29,980 --> 01:43:31,400 Είμαστε πολύ περήφανοι για σένα, Ντον. 1017 01:43:34,840 --> 01:43:37,680 Ο αστροναύτης και επιστήμονας Ντόναλντ Τζορτζ. 1018 01:43:39,940 --> 01:43:45,480 Ο Ντόναλντ Τζορτζ από την Ευρωπαϊκή ΕΟΔ που αναφέρει την Επιχείρηση Γανυμήδης ΙΙ. 1019 01:43:47,400 --> 01:43:48,900 Προχώρα, Ντον, είναι όλα δικά σου. 1020 01:43:52,780 --> 01:43:54,180 Εμπρός, Ντον, μωρά. 1021 01:43:54,220 --> 01:43:55,000 Είμαστε μαζί σου, Ντόνι. 1022 01:43:55,060 --> 01:43:56,240 Ναι, πες μας μια ιστορία. 1023 01:43:58,700 --> 01:43:59,200 Τι είναι αυτό; 1024 01:43:59,440 --> 01:44:00,340 Δεν σε ακούμε, Ντον. 1025 01:44:00,480 --> 01:44:01,360 Είμαστε στο υπόλοιπο πλήρωμα. 1026 01:44:02,420 --> 01:44:03,820 Είναι όλοι νεκροί. 1027 01:44:04,600 --> 01:44:06,240 Πέθανε για επιστημονική έρευνα. 1028 01:44:08,160 --> 01:44:10,340 Σε ένα όνειρο ταξιδιού στην αρχή. 1029 01:44:13,040 --> 01:44:14,580 Έχεις οικογένεια; 1030 01:44:14,880 --> 01:44:15,560 Έχετε παιδιά; 1031 01:44:19,740 --> 01:44:21,060 Όχι, όχι. 1032 01:44:25,520 --> 01:44:28,440 Η ζωή υπάρχει παντού, προφανώς. 1033 01:44:30,180 --> 01:44:32,540 Είναι μέρος ενός καθολικού σχεδίου. 1034 01:44:33,060 --> 01:44:34,600 Πώς πέθανε το υπόλοιπο πλήρωμα; 1035 01:44:41,500 --> 01:44:42,300 Είναι, Λι. 1036 01:44:44,020 --> 01:44:47,600 Συνδυάζεται με το PC Starvation Thirst Exhaustion. 1037 01:44:48,160 --> 01:44:50,380 Κάηκε στην ατμόσφαιρα του Δία. 1038 01:44:55,400 --> 01:45:00,100 Αλλά η ζωή δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο. 1039 01:45:01,000 --> 01:45:02,660 Ποια ήταν η σπουδαιότερη στιγμή της αποστολής; 1040 01:45:07,920 --> 01:45:09,120 Η απογείωση. 1041 01:45:11,380 --> 01:45:16,160 Είχαμε την αίσθηση ότι κάναμε κάτι με τον Τσετ. 1042 01:45:16,160 --> 01:45:18,480 Θα κάνατε περισσότερες πτήσεις στο διάστημα; 1043 01:45:21,360 --> 01:45:22,680 Η δουλειά μου τελείωσε. 1044 01:45:24,800 --> 01:45:27,380 Τα βιοδείγματα από τη λίμνη του Κράτερ είναι εδώ. 1045 01:45:27,880 --> 01:45:29,100 Και ποιες ήταν οι πιο δύσκολες στιγμές σου; 1046 01:45:32,000 --> 01:45:33,300 Το πρώτο βήμα - αναπήδηση. 1047 01:45:33,980 --> 01:45:36,000 Η Γη συνεχίζει να απομακρύνεται από εσάς. 1048 01:45:37,280 --> 01:45:39,760 Και μετά αυτός ο τύπος πίσω σου την έβαλε. 1049 01:45:40,060 --> 01:45:41,200 Όλα μας τα συστήματα έσβησαν. 1050 01:45:41,480 --> 01:45:43,480 Η μαγνητόσφαιρα ήταν ισχυρότερη από όσο περιμέναμε. 1051 01:45:43,560 --> 01:45:44,640 Δεν υπήρχαν γυναίκες στο πλοίο. 1052 01:45:45,180 --> 01:45:47,140 Είχες ομοφυλοφιλικές επαφές; 1053 01:45:49,240 --> 01:45:50,020 Όχι, όχι. 1054 01:45:50,400 --> 01:45:51,120 Γιατί όχι; 1055 01:45:52,640 --> 01:45:54,020 Κανείς δεν ασχολήθηκε με αυτό, πραγματικά. 1056 01:45:54,720 --> 01:45:56,060 Λοιπόν, τι έκανες για σεξ; 1057 01:45:58,700 --> 01:45:59,620 Είχαμε χάπια. 1058 01:46:04,380 --> 01:46:05,600 Το πρώτο βήμα. 1059 01:46:05,680 --> 01:46:06,080 ξέρω. 1060 01:46:06,980 --> 01:46:08,060 Αυτό είναι μέρος της δοκιμής. 1061 01:46:11,200 --> 01:46:11,440 Δοκιμή; 1062 01:46:11,860 --> 01:46:12,360 Ναί. 1063 01:46:16,680 --> 01:46:18,820 Βάλτε τον εαυτό σας μαζί, Ντόναλντ. 1064 01:46:19,680 --> 01:46:21,140 Είναι μόνο μια δοκιμή. 1065 01:46:29,420 --> 01:46:30,120 Τι; 1066 01:46:30,440 --> 01:46:30,800 Τι; 1067 01:46:31,000 --> 01:46:45,790 Νερό. 1068 01:46:45,790 --> 01:46:47,610 Ό,τι θέλεις. 1069 01:46:48,670 --> 01:46:48,970 Τι;